1
00:00:01,980 --> 00:00:05,445
[เพลงลึกลับ]

2
00:00:44,550 --> 00:00:47,025
[เสียงกริ่งโทรศัพท์]

3
00:00:47,025 --> 00:00:48,043
ไดอาน่า ลาร์สัน: สวัสดี?

4
00:00:48,043 --> 00:00:49,460
อเล็กซ์ ลาร์สัน (ออน
โทรศัพท์): สวัสดีที่รัก

5
00:00:49,460 --> 00:00:50,285
ฉันเอง.

6
00:00:50,285 --> 00:00:51,840
ไดอาน่า ลาร์สัน: สวัสดี

7
00:00:51,840 --> 00:00:53,965
อเล็กซ์ ลาร์สัน (ทางโทรศัพท์):
การแกะกล่องมาเป็นยังไงบ้าง?

8
00:00:53,965 --> 00:00:56,360
ไดอาน่า ลาร์สัน: ฉันทำไม่ได้
ทำมากจนเป็นของหลัก

9
00:00:56,360 --> 00:00:57,630
มาถึงพรุ่งนี้

10
00:00:57,630 --> 00:01:00,305
โอ้ ศิลปะอยู่ที่นี่ แต่ฉัน
อยากจะทิ้งสิ่งนั้นไว้สำหรับคุณ

11
00:01:00,305 --> 00:01:02,180
อเล็กซ์ ลาร์สัน (ทางโทรศัพท์):
เราจะทำมันด้วยกัน

12
00:01:02,180 --> 00:01:03,500
ไดอาน่า ลาร์สัน: โอเค

13
00:01:03,500 --> 00:01:06,072
หลังอาหารเย็นคืนนี้เป็นไงบ้าง?

14
00:01:06,072 --> 00:01:10,010
อเล็กซ์ ลาร์สัน (ทางโทรศัพท์): นั่นสินะ
สิ่งที่ฉันโทรมา

15
00:01:10,010 --> 00:01:13,620
ฉันขอโทษจริงๆ ที่รัก แต่ฉัน
จะต้องส่งต่อมื้อเย็น

16
00:01:13,620 --> 00:01:15,080
ไดอาน่า ลาร์สัน: อีกแล้วเหรอ?

17
00:01:15,080 --> 00:01:16,580
อเล็กซ์ ลาร์สัน (ออน
โทรศัพท์): ฉันยังมีอยู่

18
00:01:16,580 --> 00:01:21,680
มีคดี ER มากมายที่ต้องพิจารณา
และการผ่าตัดช่วงเช้า

19
00:01:21,680 --> 00:01:25,490
ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้
มันขึ้นอยู่กับคุณพรุ่งนี้

20
00:01:25,490 --> 00:01:29,160
ทิ้งอาหารกลางวันไว้แน่นอน โอเคไหม?

21
00:01:29,160 --> 00:01:29,960
ไดอาน่า?

22
00:01:29,960 --> 00:01:32,231
ไดอาน่า ลาร์สัน: โอเค

23
00:01:32,231 --> 00:01:35,930
อเล็กซ์ ลาร์สัน (ทางโทรศัพท์):
ฉันรู้ว่าคุณจะเข้าใจ

24
00:01:35,930 --> 00:01:37,890
ท่านใดเคยเจอ.
เพื่อนบ้านยัง?

25
00:01:37,890 --> 00:01:39,110
ไม่

26
00:01:39,110 --> 00:01:40,070
[เสียงบี๊บ]

27
00:01:40,070 --> 00:01:42,030
อเล็กซ์ ลาร์สัน (ทางโทรศัพท์):
อ่า ฉันต้องไปแล้ว

28
00:01:42,030 --> 00:01:43,380
ฉันจะกลับบ้านโดยเร็วที่สุด

29
00:01:43,380 --> 00:01:45,008
รักคุณ.

30
00:01:45,008 --> 00:01:48,501
[เสียงบี๊บ]

31
00:01:54,489 --> 00:01:57,982
[เพลงลึกลับ]

32
00:04:11,665 --> 00:04:13,290
MAN: เอาล่ะ เตรียมพร้อม
มันลงตรงนี้

33
00:04:13,290 --> 00:04:15,010
มาเร็ว.

34
00:04:15,010 --> 00:04:15,834
รีบเลย รีบหน่อย

35
00:04:15,834 --> 00:04:17,459
เรามีอีกสาม
การส่งมอบในวันนี้

36
00:04:17,459 --> 00:04:18,800
เราต้องได้รับสิ่งนี้
รถบรรทุกกลับมาบนถนน

37
00:04:18,800 --> 00:04:19,660
จีโน่อยู่ไหน?

38
00:04:22,510 --> 00:04:23,540
สวัสดี?

39
00:04:23,540 --> 00:04:24,640
ไดอาน่า ลาร์สัน: ใช่

40
00:04:24,640 --> 00:04:27,360
ดูเหมือนว่าคุณจะมี
ตัดงานของคุณออกเพื่อคุณ

41
00:04:27,360 --> 00:04:30,180
อ๋อ แล้วก็บ้าง

42
00:04:30,180 --> 00:04:31,400
ฉันชื่อเกว็น

43
00:04:31,400 --> 00:04:32,780
ฉันอาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

44
00:04:32,780 --> 00:04:34,050
ไดอาน่า ลาร์สัน.

45
00:04:36,710 --> 00:04:38,540
บ้านเยี่ยม.

46
00:04:38,540 --> 00:04:39,510
ขอบคุณ.

47
00:04:39,510 --> 00:04:42,140
ใช่แล้ว เราตกหลุมรักกับ
มันเป็นครั้งแรกที่เราเห็นมัน

48
00:04:42,140 --> 00:04:44,440
อีกครึ่งหนึ่งของคุณอยู่ที่ทำงานเหรอ?

49
00:04:44,440 --> 00:04:45,865
ใช่.

50
00:04:45,865 --> 00:04:46,850
ตัวเลข

51
00:04:46,850 --> 00:04:49,605
ของฉันคงไม่ต้องใช้เวลาสักวัน
ปิดเมื่อเราย้ายเข้า

52
00:04:49,605 --> 00:04:52,450
อเล็กซ์ก็สวยนะ
ช่วงนี้ยุ่งๆ

53
00:04:52,450 --> 00:04:53,570
เขาเป็นหมอ

54
00:04:53,570 --> 00:04:55,220
มีเด็กๆ บ้างไหม?

55
00:04:55,220 --> 00:04:57,892
ไม่ ยังไม่ได้

56
00:04:57,892 --> 00:05:00,280
ฉันไม่สามารถมีได้

57
00:05:00,280 --> 00:05:01,655
คุณมีของน่ารักๆ

58
00:05:01,655 --> 00:05:02,455
[เสียงกระทบกัน]

59
00:05:02,455 --> 00:05:04,835
MAN: โอ้ คุณเป็นอะไร--
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

60
00:05:04,835 --> 00:05:07,090
ฉันหวังว่าฉันยังคงทำ
หลังจากออกไปข้างนอกทั้งวัน

61
00:05:07,090 --> 00:05:11,530
เอ่อ ฉันคิดว่าฉันจะไป
ก่อนที่คุณจะคิดว่าฉันเป็นตัวซวย

62
00:05:11,530 --> 00:05:14,385
คุณควรแน่ใจว่าคุณดีกว่า
จับตาดูคนเหล่านี้

63
00:05:14,385 --> 00:05:15,620
MAN: ราล์ฟอยู่ไหน?

64
00:05:15,620 --> 00:05:17,170
ฉันจะ.

65
00:05:17,170 --> 00:05:18,435
ยังไงก็ตาม ยินดีที่ได้รู้จัก

66
00:05:18,435 --> 00:05:20,290
ฉันจะมาทีหลัง
พร้อมไวน์หนึ่งขวด

67
00:05:20,290 --> 00:05:22,080
ถ้าฉันได้ยินเสียงขัดข้องอีก

68
00:05:22,080 --> 00:05:25,766
ฉันคิดว่าฉันอาจต้องการมัน

69
00:05:25,766 --> 00:05:27,240
ฉันคิดว่าฉันจะไป

70
00:05:27,240 --> 00:05:29,565
โอ้ ลาก่อน

71
00:05:29,565 --> 00:05:30,856
MAN: นี่มันไร้สาระ

72
00:05:34,559 --> 00:05:36,060
คุณกำลังรอใครบางคนอยู่หรือเปล่า?

73
00:05:36,060 --> 00:05:37,510
สามีของฉัน.

74
00:05:37,510 --> 00:05:39,000
เขามีแนวโน้มที่จะมาสาย

75
00:05:39,000 --> 00:05:41,910
พวกเขากลับมาหาเรา
เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาได้รับโอกาส

76
00:05:41,910 --> 00:05:42,915
ฉันจะเอาสิ่งนั้นมาให้คุณ

77
00:05:42,915 --> 00:05:43,715
ขอบคุณ.

78
00:05:58,364 --> 00:06:01,815
[เพลงไพเราะ]

79
00:07:26,094 --> 00:07:27,005
ไดอาน่า?

80
00:07:32,710 --> 00:07:34,953
ไดอาน่า?

81
00:07:34,953 --> 00:07:38,722
โอ้ ฉันอยู่ในฝันกลางวันทั้งหมด

82
00:07:38,722 --> 00:07:40,065
คุณฝันถึงอะไร?

83
00:07:44,256 --> 00:07:47,100
เอาล่ะ เด็กรถเมล์ไปแล้ว
ทำให้ฉันดูแปลกๆ

84
00:07:50,342 --> 00:07:51,585
ฉันขอโทษที่มาสาย

85
00:07:51,585 --> 00:07:52,385
ฉันโดนมัด..

86
00:07:55,982 --> 00:07:57,570
โอ้ไม่มีเครื่องหมาย

87
00:07:57,570 --> 00:07:59,772
เธอคงจะใช้ผ้าไหม

88
00:07:59,772 --> 00:08:01,410
นั่นเป็นเรื่องตลกอีกเรื่องใช่ไหม?

89
00:08:01,410 --> 00:08:04,780
ฉันคิดอย่างนั้น.

90
00:08:04,780 --> 00:08:06,710
ฉันไม่แน่ใจอีกต่อไป

91
00:08:06,710 --> 00:08:09,513
โอ้ เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ ไดอาน่า
อย่าเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

92
00:08:09,513 --> 00:08:11,180
ถ้าอยากมา
ลงไปโรงพยาบาล

93
00:08:11,180 --> 00:08:12,638
และนั่งอยู่ที่นั่นสักพัก
ฉันทำงานทั้งวัน

94
00:08:12,638 --> 00:08:14,540
คุณยินดีเป็นอย่างยิ่ง

95
00:08:14,540 --> 00:08:15,600
ฉันขอโทษที่มาสาย

96
00:08:15,600 --> 00:08:17,653
ขอให้เป็นเช่นนั้น
เป็นจุดสิ้นสุดของมัน

97
00:08:17,653 --> 00:08:19,820
คุณก็รู้ว่าคุณควรจะ
ใส่สิ่งนั้นลงในเครื่องบันทึกเทป

98
00:08:19,820 --> 00:08:22,232
และติดไว้บนปกเสื้อของคุณ

99
00:08:22,232 --> 00:08:24,440
บางทีคุณควรได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง
ประเภทเหล่านั้นที่ทำงาน

100
00:08:24,440 --> 00:08:25,830
เมื่อคุณตบมือ

101
00:08:25,830 --> 00:08:27,360
ปรบมือหนึ่งครั้ง ขอโทษที่มาช้า

102
00:08:27,360 --> 00:08:31,118
ตบมือสองครั้ง-- ขอโทษที
ฉันไม่สามารถทำมันได้

103
00:08:31,118 --> 00:08:34,022
[ถอนหายใจ]

104
00:08:34,022 --> 00:08:36,712
การแกะกล่องเป็นยังไงบ้าง?

105
00:08:36,712 --> 00:08:38,500
ยอดเยี่ยม.

106
00:08:38,500 --> 00:08:40,210
ฉันชอบดู
พวกผู้ชายกำยำพวกนั้นมีโคก

107
00:08:40,210 --> 00:08:42,370
ของหนักๆ ทั่วๆ ไป

108
00:08:42,370 --> 00:08:45,620
อันที่จริงฉันทำ
พวกเขาทำมันสองครั้ง

109
00:08:45,620 --> 00:08:47,030
ติดตามมันต่อไป

110
00:08:47,030 --> 00:08:50,340
โอ้ เขาเริ่มจะโกรธแล้ว

111
00:08:50,340 --> 00:08:53,730
ทำไมคุณไม่สามารถเพียง
เสียมันไปครั้งหนึ่งเหรอ?

112
00:08:53,730 --> 00:08:55,590
ฉันหมายถึงว่าฉันไปได้ไกลแค่ไหน
ต้องผลักดันก่อนคุณ

113
00:08:55,590 --> 00:08:59,090
เริ่มฟังฉันเหรอ?

114
00:08:59,090 --> 00:09:01,310
พนักงานเสิร์ฟ: คุณคือ
พร้อมสั่งซื้อหรือยัง?

115
00:09:01,310 --> 00:09:02,720
ใช่.

116
00:09:02,720 --> 00:09:06,980
เอ่อ ฉันอยากกินสลัด
บ้านและขวด

117
00:09:06,980 --> 00:09:09,220
ของน้ำอัดลม

118
00:09:14,340 --> 00:09:16,360
พนักงานเสิร์ฟ: และสำหรับคุณแหม่ม?

119
00:09:16,360 --> 00:09:17,920
ฉันจะมีเด็กรถเมล์

120
00:09:17,920 --> 00:09:19,490
ฉันหมายถึงสลัดด้วย

121
00:09:25,172 --> 00:09:28,242
สิ่งที่ได้รับ
เข้ามาหาคุณเมื่อเร็วๆ นี้?

122
00:09:28,242 --> 00:09:30,280
ไม่มีอะไร.

123
00:09:30,280 --> 00:09:32,120
นั่นคือปัญหา

124
00:09:32,120 --> 00:09:34,435
ครับ ถ้าทำต่อ.
ทำตัวแบบนี้ ฉันจะไป

125
00:09:37,310 --> 00:09:38,685
ดูสิ ฉันขอโทษ

126
00:09:47,486 --> 00:09:51,120
แล้วคุณล่ะเคยเจอใครบ้าง
ของเพื่อนบ้านหรือยัง?

127
00:09:51,120 --> 00:09:54,315
ทำไมคุณถึงสนใจมาก
ในเพื่อนบ้านเหรอ?

128
00:09:54,315 --> 00:09:55,940
มีอะไรบางอย่าง
ผิดกับความอยากได้

129
00:09:55,940 --> 00:09:58,656
เพื่อจะได้รู้ว่าเพื่อนบ้านของคุณเป็นใคร?

130
00:09:58,656 --> 00:10:00,442
ที่จริงแล้วฉันทำ

131
00:10:00,442 --> 00:10:02,025
ผู้หญิงที่ยังมีชีวิตอยู่
ฝั่งตรงข้ามถนน

132
00:10:02,025 --> 00:10:04,802
เธอเป็นคนดีไหม?

133
00:10:04,802 --> 00:10:08,022
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

134
00:10:08,022 --> 00:10:10,180
อเล็กซ์ ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
ดื่มไวน์สักแก้ว

135
00:10:10,180 --> 00:10:12,242
คลายตัวหน่อยไหม?

136
00:10:12,242 --> 00:10:14,280
ฉันไม่จำเป็นต้องคลายตัว

137
00:10:14,280 --> 00:10:16,250
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
ในลักษณะที่สำคัญ

138
00:10:16,250 --> 00:10:19,066
ฉันหมายถึงคุณเพียงแค่
ดูแข็งไปหน่อย

139
00:10:19,066 --> 00:10:21,780
ไม่ ฉันมีการผ่าตัด
ในตอนเช้า

140
00:10:21,780 --> 00:10:23,785
แต่คุณมีช่วงต้น
โทรเมื่อเช้านี้

141
00:10:23,785 --> 00:10:24,848
ฉันรู้.

142
00:10:24,848 --> 00:10:26,140
ฉันกำลังกรอกชื่อ ดร.เชลดอน

143
00:10:26,140 --> 00:10:29,876
เอาล่ะแก้วเดียว
ของไวน์จะไม่เจ็บ

144
00:10:29,876 --> 00:10:31,500
ไม่นั่นจะเป็นเช่นนั้น
ขาดความรับผิดชอบ

145
00:10:31,500 --> 00:10:32,660
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร

146
00:10:32,660 --> 00:10:34,370
จริงๆแล้วนั่นคือประเด็นของฉัน

147
00:10:34,370 --> 00:10:40,210
ฉันลืมไปแล้วว่าคุณรู้สึกอย่างไร
คุณมีกลิ่นอย่างไร คุณลิ้มรสอย่างไร

148
00:10:40,210 --> 00:10:43,545
คุณไม่สามารถโทรหาเชลดอนและ
บอกเขาว่าคุณไม่สบาย

149
00:10:43,545 --> 00:10:46,210
ฉันคิดว่าบางครั้งคุณ
ลืมว่าเราจัดการอย่างไร

150
00:10:46,210 --> 00:10:48,675
ที่จะอยู่ในบ้านราคาแพง
และขับรถราคาแพง

151
00:10:48,675 --> 00:10:50,050
และกินของแพง
ร้านอาหาร

152
00:10:50,050 --> 00:10:51,580
ฉันจะได้อย่างไร?

153
00:10:51,580 --> 00:10:53,660
ทุกครั้งที่มีคนถามว่า
“สามีของคุณอยู่ที่ไหน”

154
00:10:53,660 --> 00:10:55,760
ฉันทำซ้ำเหมือนเดิม
เส้นที่ซ้ำซากจำเจ,

155
00:10:55,760 --> 00:10:59,063
“เอ่อ เขาอยู่ที่โรงพยาบาลครับ”

156
00:10:59,063 --> 00:11:00,855
บางทีฉันควรจะใส่
เครื่องอัดเทปเวรนั่น

157
00:11:12,030 --> 00:11:13,020
พนักงานเสิร์ฟ: เอาล่ะ

158
00:11:13,020 --> 00:11:14,590
ขอบคุณ

159
00:11:14,590 --> 00:11:16,110
ฉันจะมีอีก
แก้วไวน์

160
00:11:16,110 --> 00:11:16,910
พนักงานเสิร์ฟ: โอเค

161
00:11:16,910 --> 00:11:18,020
โอ้รอสักครู่

162
00:11:18,020 --> 00:11:19,770
ทำไมไม่เพียงแค่
เอามาทั้งขวดเหรอ?

163
00:11:24,143 --> 00:11:27,622
[เสียงบี๊บของเพจเจอร์]

164
00:11:27,622 --> 00:11:31,350
โอ้พระเจ้า อเล็กซ์
นั่นใครล่ะ?

165
00:11:31,350 --> 00:11:32,490
ฉันจะกลับมาทันที

166
00:11:37,325 --> 00:11:38,125
ทำไม

167
00:11:49,375 --> 00:11:50,175
อเล็กซ์?

168
00:11:53,490 --> 00:11:55,745
ฉันขอโทษจริงๆ
เกี่ยวกับเมื่อวาน

169
00:11:55,745 --> 00:11:57,812
ไม่เป็นไร.

170
00:11:57,812 --> 00:12:00,810
ฉันอยากจะชดเชยให้กับคุณ

171
00:12:00,810 --> 00:12:02,700
แล้วคืนนี้ล่ะ?

172
00:12:02,700 --> 00:12:05,820
[ถอนหายใจ]

173
00:12:05,820 --> 00:12:08,752
ถ้าบอกจะไป.
มาสายอีกครั้งฉันจะกรีดร้อง

174
00:12:08,752 --> 00:12:10,545
ฉันจะต้องโทร
คุณจากสำนักงาน

175
00:12:10,545 --> 00:12:11,975
- อเล็กซ์.
- ลาก่อน.

176
00:12:11,975 --> 00:12:13,830
ฉันจะเผาเจ้าบ้านี้
อยู่บ้านถ้าคุณเป็น

177
00:12:13,830 --> 00:12:15,695
ย้อนเวลากลับไปทานอาหารเย็นไม่ได้
อเล็กซ์ ลาร์สัน: เอาน่า ไดอาน่า

178
00:12:15,695 --> 00:12:19,550
ให้ฉันเอ่อมา
ในช่วงเวลาเลวร้าย?

179
00:12:19,550 --> 00:12:20,530
สวัสดีเกว็น

180
00:12:20,530 --> 00:12:21,905
นี่คือสามีของฉัน อเล็กซ์

181
00:12:21,905 --> 00:12:26,102
โอ้ผู้ใช้จ่ายทั้งหมด
เวลาที่เขาอยู่ที่โรงพยาบาล?

182
00:12:26,102 --> 00:12:28,090
ยินดีที่ได้รู้จัก.

183
00:12:28,090 --> 00:12:28,890
ลาก่อน.

184
00:12:31,920 --> 00:12:33,255
คุณต้องการกาแฟบ้างไหม?

185
00:12:33,255 --> 00:12:34,360
ไม่ ขอบคุณ

186
00:12:34,360 --> 00:12:36,932
ฉันกำลังออกไป

187
00:12:36,932 --> 00:12:38,350
ไปช้อปปิ้ง?

188
00:12:38,350 --> 00:12:41,040
ไม่ ไปคลับ

189
00:12:41,040 --> 00:12:43,471
ยิมเหรอ?

190
00:12:43,471 --> 00:12:47,290
ฉันดูเหมือน
ฉันจะไปยิม?

191
00:12:47,290 --> 00:12:49,120
เฮ้ ทำไมคุณไม่ไปด้วยล่ะ?

192
00:12:49,120 --> 00:12:51,610
ถ้าของฉัน เอ่อ สัญชาตญาณ
ให้บริการฉันอย่างดี

193
00:12:51,610 --> 00:12:54,352
ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
เตะมันออกไป

194
00:12:54,352 --> 00:12:57,520
ฉันคิดว่ามันเร็วไปหน่อย
อย่างน้อยก็วันเที่ยวคลับ

195
00:12:57,520 --> 00:12:58,890
สำหรับฉันอยู่แล้ว

196
00:12:58,890 --> 00:13:02,890
คุณไม่รู้หรอก
มันเป็นสโมสรแบบไหน

197
00:13:02,890 --> 00:13:05,835
ดูสิ เกวน ฉันมี
มีอะไรให้ทำมากมายจริงๆ

198
00:13:05,835 --> 00:13:07,795
ถ้าคุณได้รับ
วันนี้ทำทุกอย่างเสร็จแล้ว

199
00:13:07,795 --> 00:13:09,420
คุณจะทำอะไรกับ
คืนนี้คุณเองเหรอ?

200
00:13:12,572 --> 00:13:14,850
แบบไหนล่ะ
คลับใช่ไหมล่ะ?

201
00:13:14,850 --> 00:13:16,405
ทำไมไม่มาดูล่ะ?

202
00:13:19,962 --> 00:13:21,980
ตกลง.

203
00:13:21,980 --> 00:13:22,830
คุณจะต้องบ้า

204
00:13:22,830 --> 00:13:24,330
ตกลง ฉันจะทำ

205
00:13:24,330 --> 00:13:25,975
ใส่อะไรที่เซ็กซี่.

206
00:13:44,826 --> 00:13:46,670
นี่คือสโมสรเหรอ?

207
00:13:46,670 --> 00:13:49,260
แน่นอนว่ามันก็แค่
ดูเหมือนบ้าน

208
00:13:49,260 --> 00:13:50,060
มาเร็ว.

209
00:14:05,410 --> 00:14:08,340
แล้วคุณคิดอย่างไร?

210
00:14:08,340 --> 00:14:11,120
ฉันคิดว่ามันไม่ค่อย
สโมสรที่ผมมีในใจ

211
00:14:11,120 --> 00:14:12,920
มันดีกว่ามาก

212
00:14:12,920 --> 00:14:14,185
คุณอยากดื่มไหม?

213
00:14:14,185 --> 00:14:16,642
แน่นอน.

214
00:14:16,642 --> 00:14:20,320
หลุยส์ ไดอาน่าเพื่อนของฉัน

215
00:14:20,320 --> 00:14:21,145
ไดอาน่า, หลุยส์.

216
00:14:21,145 --> 00:14:24,310
มันคือก
ยินดีที่ได้พบคุณ

217
00:14:24,310 --> 00:14:25,810
ฉันจะได้อะไรคุณ?

218
00:14:25,810 --> 00:14:27,290
ฉันจะมีส้ม
ขอน้ำผลไม้หน่อย

219
00:14:27,290 --> 00:14:29,610
ให้ไขควงสองตัวแก่เรา

220
00:14:29,610 --> 00:14:31,700
เกวน ฉันพูดว่าน้ำส้ม

221
00:14:31,700 --> 00:14:33,572
มันเกือบจะเป็นสิ่งเดียวกัน

222
00:14:33,572 --> 00:14:35,780
นอกจากนี้คุณทำอะไรอีก
เกิดขึ้นในชีวิตของคุณ

223
00:14:35,780 --> 00:14:36,580
ผ่อนคลาย.

224
00:14:39,970 --> 00:14:42,432
อะไร

225
00:14:42,432 --> 00:14:45,195
คุณแค่เสียงเหมือนฉัน
คุยกับอเล็กซ์ก็แค่นั้นแหละ

226
00:14:48,134 --> 00:14:49,950
อ่า อะไรวะเนี่ย

227
00:14:49,950 --> 00:14:50,750
อย่างแน่นอน.

228
00:15:10,522 --> 00:15:11,345
ขอบคุณ.

229
00:15:14,210 --> 00:15:15,010
ของรูธี.

230
00:15:15,010 --> 00:15:16,302
นั่นคือชื่อของสถานที่นี้ใช่ไหม?

231
00:15:16,302 --> 00:15:18,490
ใช่.

232
00:15:18,490 --> 00:15:21,172
สามีของคุณละเลยคุณเหรอ?

233
00:15:21,172 --> 00:15:22,705
อะไร

234
00:15:22,705 --> 00:15:25,792
เขาไม่รักกัน.
กับคุณบ่อยๆ ใช่ไหม?

235
00:15:25,792 --> 00:15:28,662
คุณสวย
โดยตรงนะรู้ไหม?

236
00:15:28,662 --> 00:15:30,010
ใช่ฉันรู้

237
00:15:30,010 --> 00:15:31,930
บางคนทำไม่ได้
ชอบนะแต่ดูเหมือนคุณ

238
00:15:31,930 --> 00:15:35,476
เหมือนคนประเภทที่รับได้

239
00:15:35,476 --> 00:15:37,995
ทำไมคุณถึงคิดว่าเขา
ไม่ได้รักฉันมากนักเหรอ?

240
00:15:41,569 --> 00:15:44,620
คุณทำให้ฉันนึกถึงฉัน--

241
00:15:44,620 --> 00:15:47,710
มีราคะมาก
และเรื่องเพศ

242
00:15:47,710 --> 00:15:50,860
มากเกินพอสำหรับผู้ชายที่เป็น
กลับบ้านเสมอและเป็นอันตราย

243
00:15:50,860 --> 00:15:54,690
มากเกินไปสำหรับคนที่ไม่ใช่

244
00:15:54,690 --> 00:15:58,632
ฉันเดาว่ามันคือการช่วยตัวเองเพียง
ไม่ทำให้หย่อนยาน

245
00:15:58,632 --> 00:16:02,612
คุณเป็นอะไร อะไรสักอย่าง
จิตแพทย์หรืออะไร?

246
00:16:02,612 --> 00:16:04,130
เพียงแค่ความหลากหลายของเก้าอี้บาร์

247
00:16:08,713 --> 00:16:12,740
โอ้ เอ่อ ฉันจะกลับมาในอีก
อีกสักพัก โอเคไหม?

248
00:16:12,740 --> 00:16:14,423
อืมเดี๋ยวก่อน

249
00:16:14,423 --> 00:16:16,215
มีคนที่ฉันอยากได้
เพื่อแนะนำให้คุณรู้จัก

250
00:16:19,448 --> 00:16:21,480
โอ้ นี่เกว็น

251
00:16:21,480 --> 00:16:23,675
รูธี ฉันต้องการคุณ
เพื่อพบกับไดอาน่าเพื่อนของฉัน

252
00:16:23,675 --> 00:16:25,080
ฉันจะดูแลเธอ.

253
00:16:25,080 --> 00:16:26,550
สวัสดีปีเตอร์

254
00:16:26,550 --> 00:16:28,940
คุณมาเร็ว

255
00:16:28,940 --> 00:16:30,850
คุณอยากจะขึ้นไปชั้นบนไหม?

256
00:16:30,850 --> 00:16:31,905
สวัสดี.

257
00:16:31,905 --> 00:16:32,705
สวัสดี.

258
00:16:32,705 --> 00:16:34,400
เกวนบอกว่าคุณเป็น
เพื่อนของเธอ

259
00:16:34,400 --> 00:16:36,816
และฉันควรจะมา
เป็นเพื่อนคุณ

260
00:16:36,816 --> 00:16:39,182
เราก็แค่เจอกัน..

261
00:16:39,182 --> 00:16:41,890
ไดอาน่า มันเป็นก
ยินดีที่ได้พบคุณ

262
00:16:41,890 --> 00:16:43,400
คุณสวยมาก.

263
00:16:43,400 --> 00:16:45,040
และถ้าคุณเป็น
อะไรก็ได้ที่เหมือนกับเกว็น

264
00:16:45,040 --> 00:16:48,190
ฉันมีความรู้สึกว่าคุณเป็น
จะไปสนุกกับมันที่นี่

265
00:16:48,190 --> 00:16:51,240
ฉันชื่อรูธี

266
00:16:51,240 --> 00:16:52,455
คุณอยากดื่มไหม?

267
00:16:52,455 --> 00:16:54,270
ไม่ ขอบคุณ

268
00:16:54,270 --> 00:16:55,930
นี่คือที่ของคุณเหรอ?

269
00:16:55,930 --> 00:16:57,180
ใช่.

270
00:16:57,180 --> 00:16:59,751
คุณต้องการที่จะมองไปรอบ ๆ ?

271
00:16:59,751 --> 00:17:01,440
แน่นอน.

272
00:17:01,440 --> 00:17:03,545
แบบไหน
คุณมีสิ่งอำนวยความสะดวกไหม?

273
00:17:03,545 --> 00:17:07,140
เราอำนวยความสะดวกได้มาก

274
00:17:07,140 --> 00:17:10,125
เอาล่ะ ฉันจะแสดงให้ดู
คุณเป็นห้องจัดแสดง

275
00:17:10,125 --> 00:17:11,624
ห้องแสดง?

276
00:17:11,624 --> 00:17:14,003
ใช่.

277
00:17:14,003 --> 00:17:15,545
นั่นคือที่ที่ฉันใช้จ่าย
เวลาส่วนใหญ่ของฉัน

278
00:17:25,270 --> 00:17:26,460
นี่คือห้องแสดงสินค้า

279
00:17:36,125 --> 00:17:39,590
ไดอาน่า ลาร์สัน: โอ้
พระเจ้า นั่นเกว็น

280
00:17:39,590 --> 00:17:41,500
เราทำไม่ได้-- ฉันหมายถึง
ฉันไม่สามารถดูสิ่งนี้ได้

281
00:17:41,500 --> 00:17:42,880
ทำไมไม่?

282
00:17:42,880 --> 00:17:44,755
เกวนสร้างความรักอย่างสวยงาม
คุณไม่คิดเหรอ?

283
00:17:47,754 --> 00:17:49,590
ไดอาน่า ลาร์สัน: เธอรู้ไหม?

284
00:17:49,590 --> 00:17:51,480
แน่นอน.

285
00:17:51,480 --> 00:17:53,030
เธอรู้ว่าเรากำลังดูอยู่

286
00:17:53,030 --> 00:17:55,677
เธอรักมัน

287
00:17:55,677 --> 00:17:59,170
[เพลงฟังกี้]

288
00:21:14,100 --> 00:21:17,256
คุณต้องการที่จะ
เจอคู่อื่นไหม?

289
00:21:17,256 --> 00:21:19,375
มีคนอื่นอีกไหม?

290
00:21:19,375 --> 00:21:21,210
นั่นคือสิ่งที่ทั้งหมด
สาวๆ ทำที่นี่

291
00:22:16,560 --> 00:22:17,570
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร?

292
00:22:28,940 --> 00:22:31,754
[พูดคุย]

293
00:22:37,466 --> 00:22:40,770
โปรดยกโทษให้เราหน่อยได้ไหม?

294
00:22:40,770 --> 00:22:41,570
อะไร

295
00:22:41,570 --> 00:22:44,320
คุณหมายถึงอะไรอะไร?

296
00:22:44,320 --> 00:22:46,970
ฉันแค่เฝ้าดูคุณ
จากห้องจัดแสดง

297
00:22:46,970 --> 00:22:47,810
ฉันรู้.

298
00:22:47,810 --> 00:22:48,610
คุณคิดอย่างไร?

299
00:22:48,610 --> 00:22:52,810
ฉันก็เอาแบบนั้นนะ
สามีของคุณอยู่ที่นั่นไม่ใช่เหรอ?

300
00:22:52,810 --> 00:22:53,780
คนรักของคุณ?

301
00:22:53,780 --> 00:22:56,026
ไม่

302
00:22:56,026 --> 00:22:58,800
ก็ไม่มีเช่นกัน
เหลือตัวเลือกมากมาย

303
00:22:58,800 --> 00:23:00,473
คัดกรองลูกค้าอย่างรอบคอบ

304
00:23:02,992 --> 00:23:05,404
ลูกค้า?

305
00:23:05,404 --> 00:23:06,321
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นโสเภณี--

306
00:23:06,321 --> 00:23:07,121
ฟังนะ

307
00:23:07,121 --> 00:23:09,630
ก่อนที่คุณจะพูดว่าฉันคืออะไร
ให้ฉันบอกคุณว่าฉันไม่ใช่อะไร

308
00:23:09,630 --> 00:23:15,710
ฉันไม่รู้สึกเบื่อ หงุดหงิด
แม่บ้านที่ไม่แยแส

309
00:23:15,710 --> 00:23:17,915
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่?

310
00:23:17,915 --> 00:23:21,470
อย่างที่ฉันบอกคุณฉันเห็น
บางสิ่งบางอย่างในตัวคุณ บางสิ่งบางอย่าง

311
00:23:21,470 --> 00:23:22,470
ฉันเคยเห็นในตัวเอง

312
00:23:22,470 --> 00:23:24,310
และนั่นคืออะไร
ควรจะหมายถึงเหรอ?

313
00:23:24,310 --> 00:23:27,742
ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
ชื่นชมสิ่งนี้

314
00:23:27,742 --> 00:23:31,990
คุณคิดว่าฉันต้องการทำเช่นนี้

315
00:23:31,990 --> 00:23:33,460
แค่ลืมมันซะ

316
00:23:33,460 --> 00:23:35,025
ฉันจะขับรถไปส่งคุณที่บ้าน

317
00:23:35,025 --> 00:23:35,825
ดี.

318
00:23:41,260 --> 00:23:44,097
อเล็กซ์ ลาร์สัน: นี่ดูดีมาก

319
00:23:44,097 --> 00:23:46,180
ไดอาน่า ลาร์สัน: ก็เป็นเช่นนั้น
มื้อแรกของเราที่นี่จริงๆ

320
00:23:46,180 --> 00:23:47,805
ฉันแค่อยากจะทำให้
มันเป็นอันที่พิเศษ

321
00:23:50,964 --> 00:23:52,310
เอาล่ะ ผมขอจุดไฟตรงนี้

322
00:23:56,920 --> 00:23:59,294
Ruthie's คืออะไร?

323
00:23:59,294 --> 00:24:01,140
โอ้ ไฟแช็กของฉันหายไป

324
00:24:01,140 --> 00:24:04,650
เอ่อ หนึ่งใน
คนขนย้ายมอบมันให้ฉัน

325
00:24:07,420 --> 00:24:09,842
วันนี้ผ่าตัดเป็นยังไงบ้าง?

326
00:24:09,842 --> 00:24:12,690
ไร้เหตุการณ์.

327
00:24:12,690 --> 00:24:13,490
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

328
00:24:13,490 --> 00:24:15,510
ฉันโทรหาคุณตอนบ่ายนี้

329
00:24:15,510 --> 00:24:18,190
โอ้ ฉันได้เห็นการแสดงในช่วงต้น

330
00:24:18,190 --> 00:24:19,220
ฉันคงจะคิดถึงคุณ

331
00:24:24,676 --> 00:24:28,148
[เพลงลางร้าย]

332
00:24:32,116 --> 00:24:35,092
[เสียงปุ่มกด]

333
00:25:00,930 --> 00:25:03,360
ดูสิ ฉันไม่รู้
ค่อนข้างจะพูดยังไง

334
00:25:03,360 --> 00:25:05,430
และฉันไม่ได้พยายาม
เพื่อแก้ตัวใดๆ

335
00:25:05,430 --> 00:25:10,740
แต่บางทีฉันอาจต้องการบางสิ่งบางอย่าง
อย่างอื่นเกิดขึ้นในชีวิตของฉัน

336
00:25:10,740 --> 00:25:13,170
แล้วอีกครั้งบางทีฉันอาจจะไม่

337
00:25:13,170 --> 00:25:16,080
แต่ฉันก็คิดได้ว่า
อย่างน้อยที่สุดก็อาจเป็นไปได้

338
00:25:16,080 --> 00:25:19,408
เป็นสถานที่ที่ฉันสามารถค้นหาได้

339
00:25:19,408 --> 00:25:23,016
สิ่งหนึ่งที่คุณสามารถเป็นได้
แน่นอนว่านี่คือการรักษาความลับ

340
00:25:25,650 --> 00:25:27,830
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

341
00:25:27,830 --> 00:25:29,240
วิกผมสวย

342
00:25:29,240 --> 00:25:30,530
ฉันหวังว่ามันจะติดแน่น

343
00:25:39,555 --> 00:25:42,210
RUTHIE: ฉันรู้จักเกว็น
สองสามปีแล้ว

344
00:25:42,210 --> 00:25:44,720
เธอมีของดีทีเดียว
ความรู้สึกเกี่ยวกับผู้คน

345
00:25:44,720 --> 00:25:47,702
เธอคิดว่าคุณพร้อมแล้ว
เพื่อทดสอบน้ำ

346
00:25:47,702 --> 00:25:50,820
บางทีก็แค่
ทำให้เท้าของฉันเปียก

347
00:25:50,820 --> 00:25:54,050
ไม่มีครึ่งทาง
ในธุรกิจนี้

348
00:25:54,050 --> 00:25:55,110
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

349
00:25:55,110 --> 00:25:59,078
ทำไมไม่นั่งอยู่ที่นี่กับ.
สาวๆ แล้วเห็นไหมว่าคุณรู้สึกอย่างไร?

350
00:25:59,078 --> 00:25:59,965
ตกลง.

351
00:26:25,030 --> 00:26:26,962
ฉันทำไม่ได้

352
00:26:26,962 --> 00:26:30,075
ไม่ เขาไม่ได้จริงๆ
ประเภทของฉันเช่นกัน

353
00:26:30,075 --> 00:26:33,760
ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

354
00:26:33,760 --> 00:26:34,680
แต่เขาเป็น

355
00:26:41,162 --> 00:26:42,760
คุณรู้จักเขาเหรอ?

356
00:26:42,760 --> 00:26:44,745
ไม่ แต่ฉันเคยเห็นเขามาก่อน

357
00:26:44,745 --> 00:26:45,990
ไม่ต้องกังวล

358
00:26:45,990 --> 00:26:47,765
อย่างที่ฉันพูดของคุณ
ความลับปลอดภัยที่นี่

359
00:26:53,752 --> 00:26:56,061
สวัสดี

360
00:26:56,061 --> 00:26:59,300
สวัสดี.

361
00:26:59,300 --> 00:27:03,030
ทำผมสีแดง
ทำงานในครอบครัวเหรอ?

362
00:27:03,030 --> 00:27:05,580
ฉันหมายความว่าฉันเสมอ
บรูเน็ตต์ที่ต้องการ

363
00:27:05,580 --> 00:27:06,780
แต่ฉันเป็นนักธุรกิจ

364
00:27:06,780 --> 00:27:08,945
ฉัน-- ฉันรู้วิธีการเปลี่ยนแปลง

365
00:27:12,130 --> 00:27:14,750
RUTHIE: ไดอาน่า นั่นสินะ
คนที่ฉันอยากให้คุณพบ

366
00:27:14,750 --> 00:27:17,630
ขอโทษนะเทอร์เรล

367
00:27:17,630 --> 00:27:18,895
ไดอาน่า นี่คือแจ็ค

368
00:27:18,895 --> 00:27:19,695
แจ็ค, ไดอาน่า.

369
00:27:19,695 --> 00:27:20,495
สวัสดี.

370
00:27:20,495 --> 00:27:24,098
คุณสองคนมี
บางสิ่งบางอย่างที่เหมือนกัน

371
00:27:24,098 --> 00:27:27,512
แจ็คกับอะไร.
ฉันมีเหมือนกันเหรอ?

372
00:27:27,512 --> 00:27:31,750
ก็ทั้งสองอย่าง
ครั้งแรกของคุณ

373
00:27:31,750 --> 00:27:33,380
และสูญเสียแหวนแต่งงานไป

374
00:27:38,836 --> 00:27:42,976
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?

375
00:27:42,976 --> 00:27:44,530
ทำไมคุณไม่เดา?

376
00:27:44,530 --> 00:27:47,080
โอ้ฉันเห็นแล้ว

377
00:27:47,080 --> 00:27:52,855
เอ่อ แล้วราเชลล่ะ?

378
00:27:52,855 --> 00:27:54,375
นั่นเป็นชื่อที่น่ารัก

379
00:27:54,375 --> 00:27:56,750
แล้วราเชลล่ะ

380
00:28:00,890 --> 00:28:07,602
แล้วเราจะเริ่มต้นเรื่องนี้อย่างไร?

381
00:28:07,602 --> 00:28:11,225
เอ่อ แล้วฉันจะเปลื้องผ้าล่ะ?

382
00:29:58,282 --> 00:30:01,035
เอาล่ะ อีกรอบ
ของภาพยนตร์ประจำบ้านใช่ไหม?

383
00:30:01,035 --> 00:30:02,180
สวัสดีเทอร์เรล

384
00:30:17,060 --> 00:30:20,702
ตอนนี้คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถปล่อยให้
คุณดูเว้นแต่คุณจะจ่ายเงินใช่ไหม?

385
00:30:20,702 --> 00:30:22,450
บอกฉันสิ
บางอย่าง รูธี

386
00:30:22,450 --> 00:30:26,655
มีเอ่อเงินเคยเป็น
ปัญหาในอดีตเหรอ?

387
00:31:07,362 --> 00:31:10,812
เธอเป็นคนพิเศษ เทอร์เรล

388
00:31:10,812 --> 00:31:12,500
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการเธอ

389
00:31:15,590 --> 00:31:17,720
และเนื่องจากเธอเป็น
พิเศษ ฉันทึกทักเอาเอง

390
00:31:17,720 --> 00:31:21,192
เธอก็แพงเหมือนกันหืม?

391
00:31:21,192 --> 00:31:23,844
ตามธรรมชาติ

392
00:31:23,844 --> 00:31:31,765
รูธี คุณดูแลตัวเองด้วย
สำหรับฉัน โอเคไหม?

393
00:33:18,856 --> 00:33:22,349
[เสียงกริ่งโทรศัพท์]

394
00:33:24,844 --> 00:33:26,770
สวัสดี?

395
00:33:26,770 --> 00:33:28,932
อเล็กซ์ ลาร์สัน (ทางโทรศัพท์):
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

396
00:33:28,932 --> 00:33:31,412
อาบน้ำ.

397
00:33:31,412 --> 00:33:34,380
อเล็กซ์ ลาร์สัน (ทางโทรศัพท์): I
โทรหาคุณเมื่อบ่ายนี้

398
00:33:34,380 --> 00:33:37,042
ฉันกำลังจะไป
เชิญคุณไปรับประทานอาหารกลางวัน

399
00:33:37,042 --> 00:33:38,210
ฉันกินข้าวนอกบ้าน

400
00:33:38,210 --> 00:33:40,242
อเล็กซ์ ลาร์สัน (ทางโทรศัพท์): อยู่คนเดียวเหรอ?

401
00:33:40,242 --> 00:33:41,870
กับเกว็นเหรอ?

402
00:33:41,870 --> 00:33:44,120
อเล็กซ์ ลาร์สัน (ทางโทรศัพท์): The
คนที่แต่งตัวไปทานอาหารเย็น

403
00:33:44,120 --> 00:33:46,462
เมื่อเธอกินข้าวเช้า?

404
00:33:46,462 --> 00:33:50,150
ใช่แล้ว นั่นแหละ

405
00:33:50,150 --> 00:33:53,042
โทรมาบอกว่ากำลัง.
คืนนี้จะสายอีกแล้วเหรอ?

406
00:33:53,042 --> 00:33:55,528
อเล็กซ์ ลาร์สัน (ทางโทรศัพท์):
ตรงกันข้ามจริงๆ

407
00:33:55,528 --> 00:33:57,848
โอ้.

408
00:33:57,848 --> 00:34:01,685
อเล็กซ์ ลาร์สัน (ทางโทรศัพท์): คุณ
ฟังดูไม่มีความสุขเลยเหรอ?

409
00:34:01,685 --> 00:34:04,306
ฉันจะเชื่อ
เมื่อฉันเห็นมัน

410
00:34:04,306 --> 00:34:05,950
อเล็กซ์ ลาร์สัน (ทางโทรศัพท์): บาย

411
00:34:05,950 --> 00:34:06,750
ลาก่อน.

412
00:34:57,546 --> 00:34:59,940
ไดอาน่า ลาร์สัน: แล้วเขาคือใคร?

413
00:34:59,940 --> 00:35:02,560
Terrell Baxter กึ่งปกติ

414
00:35:02,560 --> 00:35:04,960
เขาอยู่มาเพื่อ
สองสามปี

415
00:35:04,960 --> 00:35:07,900
เขาจ่ายดีแต่ทุกอย่าง
ตามเงื่อนไขของเขาเสมอ

416
00:35:07,900 --> 00:35:11,072
ซึ่งก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

417
00:35:11,072 --> 00:35:13,280
คุณทำอะไร
หมายถึงตามเงื่อนไขของเขาเหรอ?

418
00:35:13,280 --> 00:35:15,140
เขาไม่เคยทำที่นี่

419
00:35:15,140 --> 00:35:18,430
แต่เขาใช้เวลา
ดูแลคุณอย่างดี

420
00:35:18,430 --> 00:35:20,430
โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นสัตว์

421
00:35:24,566 --> 00:35:27,940
ไดอาน่า นี่สำหรับคุณ

422
00:35:27,940 --> 00:35:30,910
ฉัน-- ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ใช่
ทำสิ่งนี้เพื่อเงิน

423
00:35:30,910 --> 00:35:33,860
แล้วคุณจะทำยังไง
เหมือนฉันทำกับมันเหรอ?

424
00:35:33,860 --> 00:35:35,890
ไม่รู้ก็ซื้อ
ทุกคนดื่ม

425
00:35:35,890 --> 00:35:37,290
มีไว้เพื่ออะไรกันแน่?

426
00:35:37,290 --> 00:35:38,250
เทอร์เรล.

427
00:35:38,250 --> 00:35:40,140
เขาอยากให้คุณมาพบ
เขาอยู่ที่บ้านของเขา

428
00:35:40,140 --> 00:35:43,810
เขามีความร้อนแรงสำหรับคุณ

429
00:35:43,810 --> 00:35:46,910
ฉันชอบเขา แต่ก็มีอยู่นะ
มีบางอย่างแปลก ๆ เกี่ยวกับเขา

430
00:35:46,910 --> 00:35:48,710
ใช่มี

431
00:35:48,710 --> 00:35:50,625
เรียกได้ว่าไม่ธรรมดาเลย
ดึงดูดใจทางเพศที่รุนแรง

432
00:35:54,362 --> 00:35:55,525
ฉันไม่รู้.

433
00:35:55,525 --> 00:35:56,745
คุณจะสบายดี

434
00:35:56,745 --> 00:35:58,870
หลุยส์จะพาคุณไป
และเขาจะอยู่ในรถ

435
00:35:58,870 --> 00:36:00,900
ตลอดเวลา

436
00:36:00,900 --> 00:36:01,700
มาเร็ว.

437
00:36:14,440 --> 00:36:15,600
ไม่ต้องกังวล.

438
00:36:15,600 --> 00:36:17,613
มันจะไม่เป็นไร

439
00:36:17,613 --> 00:36:19,280
เกวนยังน้อยอยู่
กังวลในครั้งแรก

440
00:36:19,280 --> 00:36:21,470
เธอเข้าไปพบคุณแบ็กซ์เตอร์

441
00:36:21,470 --> 00:36:24,190
เธอล้มหัวลงในที่สุด
เหนือส้นเท้าสำหรับผู้ชาย

442
00:36:24,190 --> 00:36:25,230
มันไม่แย่ขนาดนั้นหรอก

443
00:36:25,230 --> 00:36:27,710
มีกี่อัน
เขาคบกับสาวๆ หรือเปล่า?

444
00:36:27,710 --> 00:36:29,780
ตั้งแต่เกว็นเหรอ?

445
00:36:29,780 --> 00:36:32,180
นั่นไม่ได้มีมาระยะหนึ่งแล้ว

446
00:36:32,180 --> 00:36:33,775
ปกติเขาก็แค่.
เข้ามาดู

447
00:36:36,285 --> 00:36:38,730
หลุยส์ นานแค่ไหนแล้ว
คุณทำงานให้กับรูธีเหรอ?

448
00:36:38,730 --> 00:36:42,410
ฉันกับรูธีกลับไป--

449
00:36:42,410 --> 00:36:45,680
กลับไปที่เดนเวอร์

450
00:36:45,680 --> 00:36:49,730
เธอวิ่งข้อต่อเปลื้องผ้า
พร้อมกิจกรรมหลังห้อง

451
00:36:49,730 --> 00:36:51,772
ฉันเป็นตำรวจท้องถิ่น

452
00:36:51,772 --> 00:36:54,056
จริงหรือ

453
00:36:54,056 --> 00:36:57,805
เธอเก็บยาออกจาก
สถานที่เราจึงทิ้งเธอไว้ตามลำพัง

454
00:36:57,805 --> 00:37:00,192
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

455
00:37:00,192 --> 00:37:02,670
ปีการเลือกตั้ง
ทำความสะอาดเมือง

456
00:37:02,670 --> 00:37:03,600
ฉันต้องจับเธอ

457
00:37:03,600 --> 00:37:05,240
เธอเข้าใจ

458
00:37:05,240 --> 00:37:07,902
เธอจึงย้ายลงมา
ที่นี่และตั้งร้าน

459
00:37:07,902 --> 00:37:10,360
แล้วจบยังไงล่ะ.
ทำงานกับเธอเหรอ?

460
00:37:10,360 --> 00:37:15,350
ปีหน้าฉัน
ถูกเด็กอายุ 13 ปียิง

461
00:37:15,350 --> 00:37:17,420
ถือร้านเหล้า

462
00:37:17,420 --> 00:37:19,730
ฉันไม่ค่อยดีกับ
บังคับเว้นแต่ฉันอยากจะนั่ง

463
00:37:19,730 --> 00:37:22,580
หลังโต๊ะ ซึ่งฉันไม่ได้ทำ

464
00:37:22,580 --> 00:37:24,440
และอย่างใดรูธี
ได้ยินเกี่ยวกับมัน

465
00:37:24,440 --> 00:37:28,400
เธอติดต่อกับฉัน
เสนอหุ้นส่วนให้ฉัน

466
00:37:28,400 --> 00:37:30,970
ฉันลงมาที่นี่

467
00:37:30,970 --> 00:37:32,635
นั่นคือเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

468
00:37:32,635 --> 00:37:33,435
ว้าว.

469
00:37:39,454 --> 00:37:44,672
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ
เอ่อ ฉันและทั้งหมดนี้เหรอ?

470
00:37:44,672 --> 00:37:47,910
ฉันไม่ตัดสิน

471
00:37:47,910 --> 00:37:51,360
คนทำในสิ่งที่พวกเขาต้องทำ

472
00:37:51,360 --> 00:37:54,000
สิ่งที่คุณทำไม่ได้
อย่างน้อยก็ทำร้ายใครก็ได้

473
00:37:54,000 --> 00:37:56,260
ไม่ใช่ว่าคุณรู้

474
00:37:56,260 --> 00:37:59,830
ฟังนะ คุณควรไปต่อดีกว่า

475
00:37:59,830 --> 00:38:01,290
ฉันจะอยู่ที่นี่
ถ้าคุณต้องการฉัน

476
00:38:39,246 --> 00:38:42,220
สวัสดีไดอาน่า

477
00:38:42,220 --> 00:38:44,650
คุณมาตรงเวลา

478
00:38:44,650 --> 00:38:46,510
ฉันชอบการตรงต่อเวลา

479
00:38:46,510 --> 00:38:47,540
กรุณาเข้ามา

480
00:38:59,760 --> 00:39:01,620
คุณดูสวยมาก

481
00:39:01,620 --> 00:39:03,120
ขอบคุณ

482
00:39:03,120 --> 00:39:05,090
สวยมาก.

483
00:39:05,090 --> 00:39:07,802
คุณอยากดื่มไหม?

484
00:39:07,802 --> 00:39:08,870
แน่นอน.

485
00:39:08,870 --> 00:39:10,825
ฉันสามารถใช้ไวน์ได้

486
00:39:10,825 --> 00:39:12,960
ทำไมไม่รอล่ะ
สำหรับฉันในห้องนอนเหรอ?

487
00:39:12,960 --> 00:39:14,550
อยู่ล่างห้องโถงทางขวามือ

488
00:39:14,550 --> 00:39:16,338
ฉันจะเอาไวน์ของคุณ

489
00:39:16,338 --> 00:39:17,316
ตกลง.

490
00:39:35,190 --> 00:39:35,990
ขอบคุณ

491
00:39:42,800 --> 00:39:44,640
คุณสวยจริงๆ

492
00:39:48,906 --> 00:39:51,760
ฉันช่วยให้คุณผ่อนคลายได้ไหม?

493
00:39:51,760 --> 00:39:52,630
ใช่.

494
00:39:55,794 --> 00:39:56,912
คุณสบายดีไหม?

495
00:39:56,912 --> 00:39:57,712
อืม

496
00:40:20,970 --> 00:40:22,425
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

497
00:44:49,166 --> 00:44:50,770
ฉันตัดเท้าของฉัน

498
00:44:50,770 --> 00:44:52,220
ฉันอยากให้คุณรู้

499
00:44:52,220 --> 00:44:53,855
คุณอะไร?

500
00:44:53,855 --> 00:44:55,962
บนดอกกุหลาบ?

501
00:44:55,962 --> 00:44:58,062
ดอกกุหลาบอะไร?

502
00:44:58,062 --> 00:45:00,745
ดอกกุหลาบนี้

503
00:45:00,745 --> 00:45:04,765
แล้วดูที่ไหน.
คุณวางดอกกุหลาบของคุณ

504
00:45:04,765 --> 00:45:05,890
ฉันจะไปอาบน้ำ

505
00:45:30,790 --> 00:45:33,370
สวัสดีคุณผู้หญิงที่น่ารัก

506
00:45:33,370 --> 00:45:34,170
กาแฟ?

507
00:45:34,170 --> 00:45:36,602
ใช่แล้ว ขอบคุณ

508
00:45:36,602 --> 00:45:37,890
บ่ายนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

509
00:45:37,890 --> 00:45:38,690
ตกลง.

510
00:45:45,572 --> 00:45:47,405
ฟังนะ มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องถามคุณ

511
00:45:51,700 --> 00:45:54,252
คุณรู้จักเทอร์เรลดีแค่ไหน?

512
00:45:54,252 --> 00:45:55,970
เพียงเล็กน้อย
ดีกว่าที่คุณทำ

513
00:45:55,970 --> 00:45:56,770
ทำไม

514
00:46:00,500 --> 00:46:04,338
คุณไม่ล้ม
สำหรับเขาแล้วคุณล่ะ?

515
00:46:04,338 --> 00:46:06,492
ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้น?

516
00:46:06,492 --> 00:46:09,750
ฉันแค่ไม่ต้องการ
คุณต้องไป

517
00:46:09,750 --> 00:46:13,105
ผ่านสิ่งที่ฉันได้ผ่านมา

518
00:46:13,105 --> 00:46:14,878
สวัสดีไดอาน่า

519
00:46:14,878 --> 00:46:17,420
เกวน ฉันอยากคุยกับคุณ
ขอเวลาส่วนตัวสักครู่

520
00:46:21,785 --> 00:46:22,585
และหลุยส์.

521
00:46:22,585 --> 00:46:23,580
เอ่อฮะ

522
00:46:23,580 --> 00:46:26,570
มีลูกค้าใหม่ที่ฉันอยากได้
เหมือนคุณจะลองดูสำหรับฉัน

523
00:46:26,570 --> 00:46:27,370
ตกลง.

524
00:46:27,370 --> 00:46:29,210
ฉันเป็นยังไงบ้างกับแชมเปญ?

525
00:46:29,210 --> 00:46:32,516
อืม, ที่ 2 และ 1/2 กรณี

526
00:46:32,516 --> 00:46:34,097
ฉันคิดว่าคุณดีกว่า
สั่งเพิ่มอีกสี่อัน

527
00:46:34,097 --> 00:46:34,930
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

528
00:46:34,930 --> 00:46:36,420
- ฟังดูดีสำหรับฉัน
- ดี.

529
00:46:36,420 --> 00:46:37,220
ขอบคุณ

530
00:46:41,680 --> 00:46:42,480
หลุยส์.

531
00:46:42,480 --> 00:46:43,560
อืม

532
00:46:43,560 --> 00:46:45,880
คุณดำเนินการตรวจสอบ
กับลูกค้าทุกคนเหรอ?

533
00:46:45,880 --> 00:46:47,647
ส่วนใหญ่ใช่

534
00:46:47,647 --> 00:46:51,660
เอ่อ พวกที่ยังไม่มี
มาแนะนำหรืออันนั้น

535
00:46:51,660 --> 00:46:53,940
ที่รูธีรู้สึก
ไม่สบายใจเกี่ยวกับ

536
00:46:53,940 --> 00:46:56,300
เธอมีจมูกที่ดีจริงๆ
สำหรับเรื่องแบบนั้น

537
00:46:56,300 --> 00:46:58,410
เราไม่ชอบที่จะเห็น
คุณผู้หญิงจะติดงอมแงม

538
00:46:58,410 --> 00:47:01,642
กับคนผิดประเภท

539
00:47:01,642 --> 00:47:03,675
แล้วคุณจะทำอย่างไรล่ะ?

540
00:47:03,675 --> 00:47:06,180
ฉันมีเพื่อนที่ดี
ลงที่บริเวณ

541
00:47:06,180 --> 00:47:08,790
คุณวิ่งก
เช็คเทอร์เรลไหม?

542
00:47:08,790 --> 00:47:11,710
ไม่ ไม่ เขามา
แนะนำเป็นอย่างยิ่ง

543
00:47:11,710 --> 00:47:12,790
เงิน.

544
00:47:12,790 --> 00:47:14,470
ถ้าคุณมีเงิน
แบบนั้นรูธี

545
00:47:14,470 --> 00:47:16,390
ยินดีต้อนรับคุณด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้าง

546
00:47:16,390 --> 00:47:18,410
เว้นแต่แน่นอนว่า
คุณเป็นอดีตฆาตกร

547
00:47:28,010 --> 00:47:29,757
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

548
00:47:29,757 --> 00:47:34,130
โอ้ ฉันไม่รู้

549
00:47:34,130 --> 00:47:36,350
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงแขวนอยู่ที่นี่

550
00:47:36,350 --> 00:47:39,860
ฉันเดาว่าสามีของฉันเพียงแค่
ไม่ได้ทำเพื่อฉัน

551
00:47:39,860 --> 00:47:41,660
การใช้จ่ายของเขาทั้งหมด
เวลาที่สนามกอล์ฟ

552
00:47:41,660 --> 00:47:43,795
หรือดื่มกับเด็กผู้ชาย

553
00:47:46,940 --> 00:47:48,895
เทอร์เรลเป็นเพียงคนเดียว
ฉันเคยตกหลุมรักจริงๆ

554
00:47:57,830 --> 00:48:01,175
ฉันเกือบจะทิ้งทอมไปแล้ว

555
00:48:01,175 --> 00:48:02,215
เกิดอะไรขึ้น

556
00:48:04,935 --> 00:48:07,470
เขาหักมันออกกะทันหัน

557
00:48:07,470 --> 00:48:09,675
เมื่อไหร่?

558
00:48:09,675 --> 00:48:13,990
ประมาณหกเดือนก่อน.

559
00:48:13,990 --> 00:48:17,745
ฉันเดาว่าฉันอยู่เพราะ
ฉันไม่สนใจจริงๆ

560
00:48:21,962 --> 00:48:25,626
อาจจะมีอีก
เหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยู่

561
00:48:25,626 --> 00:48:28,760
ฉันไม่รู้.

562
00:48:28,760 --> 00:48:30,560
ฉันจะทำไมอีก
ใช้เวลาทั้งวันของฉันอย่างไร้สาระ

563
00:48:30,560 --> 00:48:32,350
คนที่ฉันไม่รู้จักด้วยซ้ำ?

564
00:48:32,350 --> 00:48:34,315
ทำไมคุณไม่เลิก?

565
00:48:34,315 --> 00:48:37,320
เพราะฉันกำลังมี
สนุกเกินไปอย่างเห็นได้ชัด

566
00:48:42,260 --> 00:48:43,900
ฟังนะ ฉันต้องไปแล้ว

567
00:48:43,900 --> 00:48:45,895
เฮ้ คุณโอเคที่จะขับรถกลับบ้านใช่ไหม?

568
00:48:45,895 --> 00:48:48,010
ใช่ ฉันจะไม่เป็นไร

569
00:48:48,010 --> 00:48:52,000
เกวน ทำไมคุณไม่พาทอมมาด้วย
ไปทานอาหารเย็นสุดสัปดาห์นี้ไหม?

570
00:48:52,000 --> 00:48:53,180
เอาล่ะแน่นอน

571
00:48:55,740 --> 00:48:56,870
คุณรู้อะไรบางอย่างไดอาน่า?

572
00:48:56,870 --> 00:48:59,542
คุณ-- คุณไม่เป็นไร

573
00:48:59,542 --> 00:49:01,255
รับน้องน่ารักของคุณกลับบ้าน

574
00:49:05,039 --> 00:49:07,785
อเล็กซ์ ลาร์สัน: คุณเคยไปที่ไหนมา?

575
00:49:07,785 --> 00:49:10,660
ออกไปข้างนอกบ้าง
ดื่มกับเกว็น

576
00:49:10,660 --> 00:49:13,650
บางส่วนก็กลายเป็นอีกไม่กี่อย่าง

577
00:49:13,650 --> 00:49:17,462
ทำไมคุณไม่โทรมา?

578
00:49:17,462 --> 00:49:21,220
ฉันเดาว่าฉันเพียงแค่
สูญเสียการติดตามเวลา

579
00:49:21,220 --> 00:49:23,866
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่ารู้สึกอย่างไร

580
00:49:23,866 --> 00:49:28,460
พอมาช้าก็ไม่เป็น
เพราะว่าฉันกำลังออกไปดื่ม

581
00:49:28,460 --> 00:49:31,845
เอาล่ะ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เมื่อฉันเป็นเช่นนั้น

582
00:49:34,802 --> 00:49:36,995
ฉันสังเกตเห็นค่อนข้างมาก
การเปลี่ยนแปลงในตัวคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้

583
00:49:40,535 --> 00:49:42,135
ฉันประทับใจ
ที่คุณสังเกตเห็น

584
00:49:51,260 --> 00:49:54,015
คุณจะไป
คืนนี้จะสายเหรอ?

585
00:49:54,015 --> 00:49:57,242
ฉันก็เป็นได้

586
00:49:57,242 --> 00:49:59,325
ถ้าคุณเป็นฉันก็จะทำเหมือนกัน

587
00:51:37,131 --> 00:51:39,426
ไดอาน่า ลาร์สัน: ที่ไหน
คุณได้รับสิ่งนี้ไหม?

588
00:51:39,426 --> 00:51:41,210
ฉันเอามาจากห้องนอนของคุณ

589
00:51:44,921 --> 00:51:47,570
คุณบุกเข้าไปในบ้านของฉันเหรอ?

590
00:51:47,570 --> 00:51:49,270
ฉันอยากได้มันฉันก็เลยเอามันไป

591
00:51:52,434 --> 00:51:55,654
แล้วดอกกุหลาบล่ะ เทอร์เรล?

592
00:51:55,654 --> 00:51:57,410
มันเป็นแค่เกม ไดอาน่า

593
00:52:00,200 --> 00:52:04,380
และฉันเป็นใครในเกมนี้?

594
00:52:04,380 --> 00:52:08,184
ก็คุณคือรางวัล

595
00:52:08,184 --> 00:52:11,388
และเกว็นก็เป็น
เธอได้รางวัลของคุณด้วยเหรอ?

596
00:52:11,388 --> 00:52:12,642
[หัวเราะเยาะเยาะเย้ย]

597
00:52:12,642 --> 00:52:14,660
แทบจะไม่.

598
00:52:14,660 --> 00:52:17,590
เห็นไหมว่าเธอเป็นคนโปรดปราน

599
00:52:17,590 --> 00:52:22,110
เธอต้องการส่วนหนึ่งของฉันดังนั้น
ฉันมอบชิ้นเล็กๆ ให้เธอ

600
00:52:22,110 --> 00:52:26,420
แต่แล้วเธอก็ได้
โลภแล้วฉันก็เอาไป

601
00:52:26,420 --> 00:52:30,015
เธอจะเข้าใจ
คุณไม่คิดเหรอ?

602
00:52:30,015 --> 00:52:32,250
ถ้าอย่างนั้นฉันก็แน่ใจ
คุณจะเข้าใจเช่นกัน

603
00:52:32,250 --> 00:52:34,457
เฮ้.

604
00:52:34,457 --> 00:52:35,790
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

605
00:52:35,790 --> 00:52:36,960
ฉันบอกให้คุณออกไปเหรอ?

606
00:52:36,960 --> 00:52:38,650
คุณได้ยินเรื่องนั้นจากฉันไหม?

607
00:52:38,650 --> 00:52:41,077
ฉันให้และตอนนี้
ฉันถูกพาตัวไป

608
00:52:41,077 --> 00:52:42,470
ไม่ ผิด.

609
00:52:42,470 --> 00:52:47,090
เห็นไหม ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการ
แล้วคุณก็ทำตามที่คุณบอก

610
00:52:47,090 --> 00:52:49,810
คุณได้รับที่?

611
00:52:49,810 --> 00:52:50,870
ปล่อยฉันเถอะ

612
00:52:54,146 --> 00:52:55,350
ปล่อยฉันเถอะ

613
00:52:55,350 --> 00:52:56,160
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ.

614
00:53:03,730 --> 00:53:07,240
รูธี ฉันไม่ต้องการ
เพื่อพบเทอร์เรลอีกต่อไป

615
00:53:07,240 --> 00:53:09,405
ถ้าเขาถามฉันคุณก็
บอกเขาว่าฉันไม่อยู่ที่นี่

616
00:53:09,405 --> 00:53:11,180
ไม่เป็นไรที่รัก

617
00:53:11,180 --> 00:53:13,430
แต่จำไว้ว่าเทอร์เรลคือก
ลูกค้าคนสำคัญมากที่นี่

618
00:53:13,430 --> 00:53:15,190
ไม่ใช่สำหรับฉันเขาไม่ใช่

619
00:53:15,190 --> 00:53:17,505
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถหาได้
คนอื่นสำหรับเขา

620
00:53:17,505 --> 00:53:19,876
ดี.

621
00:53:19,876 --> 00:53:21,510
คุณโอเคไหม?

622
00:53:21,510 --> 00:53:22,870
ใช่.

623
00:53:22,870 --> 00:53:25,152
เขาไม่ได้ทำร้ายคุณใช่ไหม?

624
00:53:25,152 --> 00:53:26,940
ไม่

625
00:53:26,940 --> 00:53:28,860
เพราะถ้าเขาเคย
ทำ ฉันจะหักคอเขา

626
00:53:32,475 --> 00:53:33,750
ฉันสบายดีหลุยส์

627
00:53:40,990 --> 00:53:44,400
คุณต้องออกมา
และเล่นเกมกอล์ฟ

628
00:53:44,400 --> 00:53:45,275
กับฉันและเด็กๆ

629
00:53:45,275 --> 00:53:47,660
ฉันอยากจะ
แต่ฉันต้องเตือนคุณว่า

630
00:53:47,660 --> 00:53:48,760
ฉันไม่ค่อยดีนัก

631
00:53:48,760 --> 00:53:50,550
โอ้มันไม่สำคัญ

632
00:53:50,550 --> 00:53:53,890
ฉันก็เช่นกันตั้งแต่นั้นมา
ขาของฉันเลอะเทอะ

633
00:53:53,890 --> 00:53:56,500
ทำไมคุณถึงได้รับอุบัติเหตุ?

634
00:53:56,500 --> 00:53:58,046
เขาถูกยิง

635
00:53:58,046 --> 00:54:01,390
โอ้พระเจ้า เกวน
คุณไม่เคยบอกฉันอย่างนั้น

636
00:54:01,390 --> 00:54:03,332
ยังไง?

637
00:54:03,332 --> 00:54:05,630
เอาล่ะเรื่องทั้งหมด
ค่อนข้างแปลกจริงๆ

638
00:54:05,630 --> 00:54:07,830
ฉันไม่เคยเห็นหน้าผู้ชายคนนั้นเลย

639
00:54:07,830 --> 00:54:10,010
เขาสวมหน้ากาก

640
00:54:10,010 --> 00:54:14,480
เขาก็แค่เดินขึ้นมาเหมือนฉัน
เข้าไปในรถของฉันข้างบ้าน

641
00:54:14,480 --> 00:54:16,402
และยิงฉันเข้าที่เข่า

642
00:54:16,402 --> 00:54:17,910
นั่นน่ากลัวมาก

643
00:54:17,910 --> 00:54:19,030
ทำไม

644
00:54:19,030 --> 00:54:20,910
ฉันไม่รู้.

645
00:54:20,910 --> 00:54:21,912
เขาไม่เอาอะไรเลย

646
00:54:21,912 --> 00:54:22,870
เขาไม่ได้พูดอะไร

647
00:54:22,870 --> 00:54:26,878
เขาแค่ยิงฉันแล้วเดินจากไป

648
00:54:26,878 --> 00:54:29,690
มันเกิดขึ้นเมื่อไร?

649
00:54:29,690 --> 00:54:36,933
ประมาณ หกโมง
หลายเดือนก่อนไม่ใช่เหรอ?

650
00:54:36,933 --> 00:54:38,350
อเล็กซ์ ลาร์สัน: นั่นสินะ
แย่มากจริงๆ

651
00:54:46,005 --> 00:54:47,450
เกวน เราต้องคุยกันหน่อย

652
00:54:50,710 --> 00:54:52,745
เมื่อคืนคุณสนุกไหม?

653
00:54:52,745 --> 00:54:54,670
ใช่ฉันทำ

654
00:54:54,670 --> 00:54:57,890
จนถึงช่วงเวลาที่ฉันมี
ความรู้สึกอันเลวร้ายนี้ที่ฉัน

655
00:54:57,890 --> 00:54:59,015
รู้ว่าใครเป็นคนยิงสามีของคุณ

656
00:55:02,610 --> 00:55:04,650
ดี?

657
00:55:04,650 --> 00:55:07,300
ฉันรู้สึกเหมือนกัน
เหมือนคุณ แต่ฉัน--

658
00:55:07,300 --> 00:55:09,830
ฉันไม่มีหลักฐาน

659
00:55:09,830 --> 00:55:14,022
พระเยซูคุณบอกหรือยัง
ตำรวจ คุณสงสัยว่าเทอร์เรลเหรอ?

660
00:55:14,022 --> 00:55:15,710
ฉันไม่มีหลักฐานเลย

661
00:55:15,710 --> 00:55:17,652
นอกจากนี้ เทอร์เรลยังบ้าอีกด้วย

662
00:55:17,652 --> 00:55:19,360
คุณคิดว่าเขาจริงๆ
เป็นห่วงตำรวจเหรอ?

663
00:55:19,360 --> 00:55:23,150
โอ้ ขอบคุณมากสำหรับ
บอกฉันเรื่องนี้ก่อนฉัน

664
00:55:23,150 --> 00:55:27,050
กลายเป็นสิ่งล่าสุดของเขา
การครอบครองอันล้ำค่า

665
00:55:27,050 --> 00:55:31,452
จนถึงตอนนี้ เทอร์เรลโทรมาแล้ว
สามครั้งสำหรับคุณในวันนี้

666
00:55:31,452 --> 00:55:33,345
คุณบอกเขาว่าอย่างไร?

667
00:55:33,345 --> 00:55:36,670
ฉันไม่ต้องการ
ทำให้เขาท้อใจโดยสิ้นเชิง

668
00:55:36,670 --> 00:55:39,326
ในกรณีที่คุณเปลี่ยนใจ

669
00:55:39,326 --> 00:55:42,755
ฉันไม่ได้เปลี่ยนใจ

670
00:55:42,755 --> 00:55:44,950
เธอเป็นคนนิดหน่อย
เธอเป็นคนเห่อไม่ใช่เหรอ?

671
00:56:17,018 --> 00:56:17,970
อเล็กซ์?

672
00:56:23,250 --> 00:56:26,620
ไดอาน่า คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

673
00:56:26,620 --> 00:56:28,335
ฉันเกือบจะหลับไปแล้ว

674
00:56:28,335 --> 00:56:31,540
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

675
00:56:31,540 --> 00:56:34,790
ออกไปก่อนฉัน.
โทรหาตำรวจ

676
00:56:34,790 --> 00:56:37,840
เป็นแขกของฉัน

677
00:56:37,840 --> 00:56:38,760
แต่ก่อนที่คุณจะทำ--

678
00:56:42,070 --> 00:56:43,600
ฉันอยากให้คุณดูอะไรบางอย่าง

679
00:56:51,510 --> 00:56:52,765
คุณสบายดีไดอาน่า

680
00:56:55,315 --> 00:56:56,675
คุณไอ้สารเลว

681
00:57:09,848 --> 00:57:12,500
นั่นคือของขวัญของฉันให้คุณ

682
00:57:12,500 --> 00:57:13,300
ไม่เป็นไร.

683
00:57:13,300 --> 00:57:14,820
ฉันมีอีกอันหนึ่ง

684
00:57:14,820 --> 00:57:16,560
ฉันจะเก็บมันไว้

685
00:57:16,560 --> 00:57:18,610
สามีคุณเล่า.
คุณสวยแค่ไหน?

686
00:57:18,610 --> 00:57:20,932
โอ้หยุดมัน

687
00:57:20,932 --> 00:57:26,620
ว่าตอนที่เขาทำงานนั้น
คุณคือทั้งหมดที่เขาคิดใช่ไหม?

688
00:57:26,620 --> 00:57:29,860
ที่เขาแทบรอไม่ไหวแล้ว
กลับบ้านแล้วอยู่กับคุณเหรอ?

689
00:57:29,860 --> 00:57:30,950
เขาบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

690
00:57:34,204 --> 00:57:36,128
- อย่า.
- เขาบอกเรื่องนั้นกับคุณเหรอ?

691
00:57:36,128 --> 00:57:36,928
อย่า.

692
00:57:42,281 --> 00:57:44,580
คุณมีกลิ่นหอมแค่ไหน?

693
00:57:44,580 --> 00:57:47,426
คุณมีรสหวานแค่ไหน?

694
00:57:47,426 --> 00:57:48,520
คุณจะไปไหม?

695
00:57:48,520 --> 00:57:51,112
สามีของฉันจะไป
อยู่ที่นี่ทุกนาที

696
00:57:51,112 --> 00:57:54,592
ไม่ เขาจะไม่

697
00:57:54,592 --> 00:57:55,800
คุณอยากจะโทรไป เชิญเลย

698
00:57:55,800 --> 00:57:58,610
ฉันทำไปแล้ว.

699
00:57:58,610 --> 00:58:01,810
เขาจะเป็น
สายอีกแล้วไดอาน่า

700
00:58:01,810 --> 00:58:03,075
เหมือนอย่างที่เขาเป็นอยู่เสมอ

701
00:58:10,500 --> 00:58:13,460
เห็นไหม ไดอาน่า เขากำลังจะไปแล้ว
จะต้องดูแลคนแปลกหน้า

702
00:58:13,460 --> 00:58:14,465
และปัญหาของพวกเขา

703
00:58:17,150 --> 00:58:21,640
และเขาควรจะกลับบ้าน
ดูแลคุณและปัญหาของคุณ

704
00:58:21,640 --> 00:58:23,830
เขาเป็นคนโง่

705
00:58:23,830 --> 00:58:24,630
โง่มาก.

706
00:58:32,610 --> 00:58:35,390
คุณมีมือที่สวยงาม

707
00:58:35,390 --> 00:58:37,210
เขาถือพวกเขาเหรอ?

708
00:58:37,210 --> 00:58:38,460
เขาจับมือคุณไว้หรือเปล่า ไดอาน่า?

709
00:58:41,900 --> 00:58:45,932
คุณยิงสามีของเกว็นหรือเปล่า?

710
00:58:45,932 --> 00:58:50,570
ไดอาน่า ฉันดูสิ
เหมือนผู้ชายแบบนั้น

711
00:58:50,570 --> 00:58:51,986
นั่นจะยิงใครซักคนเหรอ?

712
00:59:03,580 --> 00:59:04,635
มาเถอะ ไดอาน่า

713
00:59:04,635 --> 00:59:05,435
อย่า.

714
00:59:05,435 --> 00:59:06,630
มากับฉัน.

715
01:01:26,610 --> 01:01:28,935
พระเจ้า คุณทำให้ฉันตกใจ

716
01:01:28,935 --> 01:01:29,775
ฉันเสียใจ.

717
01:01:34,880 --> 01:01:36,170
คุณกำลังทำอะไร?

718
01:01:38,996 --> 01:01:40,350
การขอโทษ

719
01:01:58,369 --> 01:02:02,810
ฉันก็เลยบอกพวกเขาไปว่า
ทั้งเพิ่มพนักงานของพวกเขา

720
01:02:02,810 --> 01:02:05,495
หรือลดภาระของผู้ป่วยของฉัน

721
01:02:05,495 --> 01:02:07,120
ไม่อย่างนั้นฉันก็เป็น
กำลังจะสูญเสียภรรยาของฉัน

722
01:02:11,150 --> 01:02:13,780
คุณทนกับอะไรมากมายจาก
ฉันในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

723
01:02:17,970 --> 01:02:20,370
ฉันกำลังคิดว่าบางที
ในอีกสองสามสัปดาห์

724
01:02:20,370 --> 01:02:21,960
เราอาจใช้เวลาช่วงวันหยุดยาว

725
01:02:21,960 --> 01:02:22,840
เพียงแค่ออกไปจากที่นี่

726
01:02:22,840 --> 01:02:25,030
ไปเล่นสกีหรือไป
เม็กซิโกหรืออะไรสักอย่าง

727
01:02:27,650 --> 01:02:28,450
ฉันรักคุณไดอาน่า

728
01:02:32,265 --> 01:02:36,916
ฉันไม่ได้ยินคุณพูดแบบนั้นเลย
และหมายถึงมันในเวลานาน

729
01:02:36,916 --> 01:02:38,195
ฉันพูดมันทุกเช้า

730
01:02:41,132 --> 01:02:43,230
ระหว่าง “เรา.
มีกาแฟอีกไหม?

731
01:02:43,230 --> 01:02:44,305
แล้ว "ฉันจะกลับบ้านสาย"?

732
01:02:49,440 --> 01:02:51,020
ฉันรักคุณจริงๆ

733
01:02:54,626 --> 01:02:55,975
ฉันก็รักคุณ.

734
01:05:04,493 --> 01:05:07,986
[เสียงสัญญาณเตือนดัง]

735
01:05:21,459 --> 01:05:24,192
สวัสดีตอนเช้า.

736
01:05:24,192 --> 01:05:25,065
สวัสดีตอนเช้า.

737
01:05:28,450 --> 01:05:31,256
คุณต้องการอะไรเป็นอาหารเช้า?

738
01:05:31,256 --> 01:05:32,385
ฉันรักคุณ.

739
01:05:37,130 --> 01:05:38,230
ขอแค่กาแฟก็พอ

740
01:06:13,011 --> 01:06:15,300
ไดอาน่า ลาร์สัน: หลุยส์ นี่ไดอาน่า

741
01:06:15,300 --> 01:06:16,500
สวัสดี.

742
01:06:16,500 --> 01:06:19,020
ดูสิ ฉันมีปัญหา

743
01:06:19,020 --> 01:06:22,770
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้วที่คุณ
ทำการตรวจสอบกับเทอร์เรล

744
01:06:22,770 --> 01:06:24,010
เขาเป็นอันตราย

745
01:06:24,010 --> 01:06:24,810
มาก.

746
01:06:27,480 --> 01:06:28,340
ใช่แล้ว ขอบคุณ

747
01:06:28,340 --> 01:06:29,140
ลาก่อน.

748
01:06:33,497 --> 01:06:34,580
คุณค้นพบอะไรไหม?

749
01:06:34,580 --> 01:06:37,462
เทอร์เรล แบ็กซ์เตอร์ เสียชีวิตแล้ว

750
01:06:37,462 --> 01:06:38,265
อะไร

751
01:06:38,265 --> 01:06:43,274
เขาเสียชีวิตด้วยหัวใจ
โจมตีเมื่อสองปีที่แล้ว

752
01:06:43,274 --> 01:06:44,830
คุณกำลังพูดอะไร?

753
01:06:44,830 --> 01:06:47,370
ฉันกำลังบอกว่า
เรารู้จักเทอร์เรล แบ็กซ์เตอร์

754
01:06:47,370 --> 01:06:49,470
ไม่ใช่คนที่เขาบอกว่าเขาเป็น

755
01:06:49,470 --> 01:06:50,690
แล้วมันไม่ผิดกฎหมายเหรอ?

756
01:06:50,690 --> 01:06:53,910
ใช่ แต่เขาไม่มี
ทำอะไรก็ได้ยกเว้น

757
01:06:53,910 --> 01:06:55,610
ถือว่าสถิติของคนตาย

758
01:06:55,610 --> 01:06:56,780
เขาไม่ได้ฆ่าเขา

759
01:06:56,780 --> 01:06:58,990
เขาไม่เอาอะไรเลย
ของทรัพย์สมบัติของเขา

760
01:06:58,990 --> 01:07:01,180
เขาแค่พูดเท่านั้น
เขาคือเทอร์เรล แบ็กซ์เตอร์

761
01:07:01,180 --> 01:07:02,410
แค่นั้นแหละ?

762
01:07:02,410 --> 01:07:04,800
ไม่ ไม่ ฉันยังไม่เสร็จเลย

763
01:07:04,800 --> 01:07:07,410
ฉันพาเพื่อนของฉันลงไปที่
บริเวณรูปถ่ายของ Terrell

764
01:07:07,410 --> 01:07:09,198
จากหนึ่งในวิดีโอที่ซ่อนอยู่ของเรา

765
01:07:09,198 --> 01:07:11,740
เขาจะผ่านมันไปให้ได้
คอมพิวเตอร์ของเขาแล้วติดต่อกลับมาหาฉัน

766
01:07:14,974 --> 01:07:18,170
ไดอาน่า เทอร์เรลอยู่
ทางโทรศัพท์เพื่อคุณ

767
01:07:18,170 --> 01:07:20,012
ก่อนที่คุณจะโกรธ
เขารู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

768
01:07:20,012 --> 01:07:21,095
และเขาแค่อยากจะพูด

769
01:07:21,095 --> 01:07:23,910
รูธี่ เทอร์เรลไม่ใช่
เขาบอกว่าเขาเป็นใคร

770
01:07:23,910 --> 01:07:25,620
ตอนนี้ฉันคิดว่าเราควร
ใจเย็นๆ กับผู้ชายคนนี้

771
01:07:25,620 --> 01:07:26,703
จนกว่าฉันจะสามารถตรวจสอบเขาได้

772
01:07:26,703 --> 01:07:29,250
เราไม่โดดไปเหรอ.
สรุปที่นี่หลุยส์?

773
01:07:29,250 --> 01:07:30,995
ฉันหมายถึงเทอร์เรลเป็น
ลูกค้าที่ดีมาก

774
01:07:30,995 --> 01:07:33,342
รูธี?

775
01:07:33,342 --> 01:07:34,900
ตกลง.

776
01:07:34,900 --> 01:07:35,700
ตกลง.

777
01:07:35,700 --> 01:07:37,242
ฉันจะจับเขาไว้ที่
อ่าวสักหน่อย

778
01:07:37,242 --> 01:07:38,420
จนกว่าสิ่งนี้จะระเบิด

779
01:07:38,420 --> 01:07:40,795
แต่ก็ไม่มีคำพูดใดออกมาเช่นกัน
หนึ่งในคุณสองคน คุณได้ยินฉันไหม?

780
01:07:45,940 --> 01:07:49,700
เทอร์เรล ที่รัก
ฟังนะ ไดอาน่า

781
01:07:49,700 --> 01:07:53,360
กำลังจะออกจากตลาด
จนกว่าจะมีประกาศต่อไป

782
01:07:53,360 --> 01:07:55,100
ดูสิ ฉันขอโทษ

783
01:07:55,100 --> 01:07:58,093
นอกจากนี้ อืม ฉันคิดว่าฉันมี
ผู้หญิงอีกสองสามคน

784
01:07:58,093 --> 01:07:59,260
ที่คุณจะสนใจ

785
01:08:02,520 --> 01:08:03,320
ประณาม

786
01:08:11,463 --> 01:08:14,980
คุณกำลังจะไปไหน

787
01:08:14,980 --> 01:08:16,420
ฉันไม่รู้.

788
01:08:16,420 --> 01:08:19,452
บางทีฉันอาจจะแค่ไปที่
โรงพยาบาลและรออเล็กซ์

789
01:08:19,452 --> 01:08:21,993
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

790
01:08:21,993 --> 01:08:24,080
มันเป็นปัญหาของฉันตอนนี้

791
01:08:24,080 --> 01:08:25,810
ฉันเข้าใจคุณแล้ว
เข้าไปในความยุ่งเหยิงนี้

792
01:08:25,810 --> 01:08:27,369
อย่างน้อยฉันก็ทำได้
พาคุณออกไปจากมัน

793
01:08:27,369 --> 01:08:28,784
คุณจะทำอย่างไร?

794
01:08:28,784 --> 01:08:30,154
ฉันจะรู้เมื่อฉันไปถึงที่นั่น

795
01:08:30,154 --> 01:08:31,284
ที่ไหน?

796
01:08:31,284 --> 01:08:32,660
บ้านของเทอร์เรล.

797
01:08:32,660 --> 01:08:34,104
เกวน คุณบ้าไปแล้ว

798
01:08:34,104 --> 01:08:36,410
นั่นแหละครับ
ฉันจะหาคำตอบ

799
01:08:36,410 --> 01:08:38,055
งั้นฉันจะไปกับคุณ

800
01:08:38,055 --> 01:08:39,400
นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี

801
01:08:39,400 --> 01:08:43,294
ก็เหมือนกับพวกคุณคนหนึ่งไป
ด้วยตัวเองจะดีกว่าไหม?

802
01:08:43,294 --> 01:08:44,094
เกวน?

803
01:08:52,899 --> 01:08:54,445
เขาจะไม่มีวันจากไป

804
01:08:54,445 --> 01:08:56,520
ใช่แล้ว เขาจะ

805
01:08:56,520 --> 01:08:58,300
มันเหมือนแมวตัวใหญ่
ในกรงเล็กๆ

806
01:08:58,300 --> 01:08:59,979
เขาไม่สามารถเก็บได้
ยังนานเกินไป

807
01:09:09,422 --> 01:09:10,913
ฉันบอกคุณแล้ว.

808
01:09:23,340 --> 01:09:25,463
มันก็คุ้มค่าที่จะลอง

809
01:09:25,463 --> 01:09:26,970
มีอยู่ช่วงหนึ่ง
เมื่อฉันคิด

810
01:09:26,970 --> 01:09:28,240
นี่จะเป็นบ้านของฉัน

811
01:10:09,491 --> 01:10:11,145
ไดอาน่าอยู่ที่ไหน?

812
01:10:11,145 --> 01:10:13,192
ฉันไม่รู้.

813
01:10:13,192 --> 01:10:14,780
คุณไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน?

814
01:10:14,780 --> 01:10:17,943
ฉันไม่รู้.

815
01:10:17,943 --> 01:10:20,360
ฉันคิดว่าคุณกำลังโกหกฉัน
รูธี นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

816
01:10:20,360 --> 01:10:21,943
ฉันคิดว่าคุณรู้
ตรงที่เธออยู่

817
01:10:21,943 --> 01:10:23,900
RUTHIE: เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

818
01:10:23,900 --> 01:10:25,940
เทอร์เรล: ฉันเกลียดคนโกหก รูธี

819
01:10:25,940 --> 01:10:29,020
เทอร์เรล ฉันเชื่อนะ
นั่นเป็นน้ำเสียงคุกคาม

820
01:10:29,020 --> 01:10:30,080
ในน้ำเสียงของคุณ

821
01:10:30,080 --> 01:10:32,770
หลุยส์: ตามนั้น
กลายเป็นแผนกของฉัน

822
01:10:32,770 --> 01:10:34,125
ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว คุณแบ็กซ์เตอร์

823
01:10:36,945 --> 01:10:38,195
ขอบคุณหลุยส์

824
01:10:50,278 --> 01:10:51,840
เกวน: ไดอาน่า มานี่หน่อย

825
01:11:01,790 --> 01:11:03,110
อึศักดิ์สิทธิ์

826
01:11:03,110 --> 01:11:05,170
มันเป็นคลังแสง

827
01:11:05,170 --> 01:11:06,570
อะไรอยู่ในนั้น?

828
01:11:06,570 --> 01:11:07,640
ฉันไม่รู้.

829
01:11:20,065 --> 01:11:21,990
ฟังสิ่งนี้

830
01:11:21,990 --> 01:11:26,910
“พันตรีเทอร์รี่ บอสเวลล์
กองกำลังพิเศษของกองทัพสหรัฐ.

831
01:11:26,910 --> 01:11:30,030
การปลดประจำการอย่างไร้เกียรติ”

832
01:11:30,030 --> 01:11:32,350
มันเป็นบันทึกของกองทัพ--

833
01:11:32,350 --> 01:11:33,970
วันที่สถานที่

834
01:11:33,970 --> 01:11:35,390
ผู้ชายคนนี้ไปทุกที่

835
01:11:38,687 --> 01:11:41,680
อันนี้มีเพียบ
ของที่อยู่ในนั้น

836
01:11:41,680 --> 01:11:45,535
นิวยอร์ก, ไมอามี่,
เวกัส, ดีทรอยต์, แอลเอ

837
01:11:45,535 --> 01:11:46,335
ไม่มีชื่อ.

838
01:11:51,465 --> 01:11:52,840
คุณรู้ไหมฉันคิดว่า
เราควรเขียน

839
01:11:52,840 --> 01:11:55,680
ลงที่อยู่เหล่านี้บางส่วน
และให้หลุยส์ตรวจสอบพวกเขา

840
01:11:55,680 --> 01:11:57,165
ทำไมเราไม่
แค่เก็บหนังสือไว้เหรอ?

841
01:12:05,949 --> 01:12:09,960
เขามีหนังสือเดินทางแล้ว
จากทุกที่

842
01:12:09,960 --> 01:12:12,670
คุณคิดว่านี่หมายถึงอะไร?

843
01:12:12,670 --> 01:12:15,270
ดูนี่สิ

844
01:12:15,270 --> 01:12:18,240
พวงชื่อด้วย
เส้นที่ปักหมุดผ่านพวกเขา

845
01:12:18,240 --> 01:12:20,370
และคำข้างชื่อแต่ละชื่อ

846
01:12:20,370 --> 01:12:23,840
ลูเกอร์, .44 แม็กนั่ม, .38 พิเศษ

847
01:12:27,130 --> 01:12:29,480
โอ้พระเจ้า

848
01:12:29,480 --> 01:12:30,715
อะไร

849
01:12:30,715 --> 01:12:33,850
ชื่อของทอมอยู่ที่นี่

850
01:12:33,850 --> 01:12:35,860
เบเร็ตต้า.

851
01:12:35,860 --> 01:12:37,155
เขายิงทอมด้วยปืนเบเร็ตต้า

852
01:12:41,540 --> 01:12:44,823
อเล็กซ์อยู่ในรายการนี้

853
01:12:44,823 --> 01:12:45,623
เขาไม่ได้รับ--

854
01:12:45,623 --> 01:12:48,530
เทอร์เรล: เดาว่าเราจะเพิ่ม
อีกสองชื่อในรายการ

855
01:12:48,530 --> 01:12:51,590
เอาหนังสือมาให้ฉันหน่อยเกว็น

856
01:12:51,590 --> 01:12:53,110
ฉันบอกว่าให้หนังสือมาให้ฉัน

857
01:12:56,776 --> 01:12:58,550
อยู่ห่างจากฉันนะเทอร์เรล

858
01:13:18,230 --> 01:13:21,220
เกวน: ฉันกำลังบอกคุณว่าเขา
มีชื่อของทอมและอเล็กซ์

859
01:13:21,220 --> 01:13:24,310
ในรายการนี้และของแต่ละคน
ชื่อก็มีชื่อปืน

860
01:13:24,310 --> 01:13:25,280
ข้างๆมัน

861
01:13:25,280 --> 01:13:27,100
สถานที่นั้นเต็มไปด้วยปืน

862
01:13:27,100 --> 01:13:29,810
ไม่เคยเห็นเข้าเยอะขนาดนี้.
ตลอดชีวิตของฉันในที่เดียว

863
01:13:29,810 --> 01:13:31,620
อ้าว ช้าลงหน่อยสิ

864
01:13:31,620 --> 01:13:33,702
ตอนนี้หนังสืออยู่ที่ไหน?

865
01:13:33,702 --> 01:13:36,652
เทอร์เรลคว้ามันกลับมา

866
01:13:36,652 --> 01:13:39,420
ความจริงก็คือเราทำไม่ได้
ทำมากโดยปราศจากสิ่งนั้น

867
01:13:39,420 --> 01:13:40,800
แล้วคลังแสงล่ะ?

868
01:13:40,800 --> 01:13:42,810
คุณไม่รู้จักเขา
ไม่มีใบอนุญาต

869
01:13:42,810 --> 01:13:43,970
เพื่อสิ่งนั้นทั้งหมดเหรอ?

870
01:13:43,970 --> 01:13:45,900
ประเด็นคือคุณบุกเข้ามา

871
01:13:45,900 --> 01:13:48,845
ตอนนี้ไม่มีใครไปในเมือง
ออกหมายจับตามนั้น

872
01:13:51,510 --> 01:13:55,230
นี่ฉันเขียนลงไปแล้ว
ชื่อเหล่านี้กำลังเดินทางมาที่นี่

873
01:13:55,230 --> 01:13:58,465
ฉันคิดว่ามี
นามแฝงบางส่วนของเขา

874
01:13:58,465 --> 01:14:00,590
เอาล่ะ ฉันจะตรวจสอบเขา

875
01:14:00,590 --> 01:14:01,730
ตอนนี้ฟังฉัน

876
01:14:01,730 --> 01:14:03,840
ค้นหาที่ไหนสักแห่งและพักไว้

877
01:14:03,840 --> 01:14:06,260
อย่าอยู่ที่นี่

878
01:14:06,260 --> 01:14:08,670
ให้รูธีรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
สามารถติดต่อคุณได้

879
01:14:13,017 --> 01:14:14,120
เราจะไม่เป็นไร

880
01:14:17,050 --> 01:14:19,840
พระเจ้า ฉันเป็นห่วงอเล็กซ์

881
01:14:19,840 --> 01:14:21,530
เขากำลังจะไปหา
ออกมาเกี่ยวกับเรื่องนี้

882
01:14:21,530 --> 01:14:23,420
โอ้แล้วทอมล่ะ?

883
01:14:23,420 --> 01:14:26,394
โอ้พระเจ้า

884
01:14:26,394 --> 01:14:28,480
อึ.

885
01:14:28,480 --> 01:14:29,730
ฉันคุ้นเคยกับการที่เขามาสายมาก

886
01:14:29,730 --> 01:14:31,725
เขาจะถึงบ้านเร็วๆ นี้

887
01:14:31,725 --> 01:14:32,850
คุณจะกลับบ้านไหม?

888
01:14:32,850 --> 01:14:34,160
ฉันต้อง.

889
01:14:34,160 --> 01:14:36,585
ฉันก็กังวลเหมือนกัน
อเล็กซ์เหมือนที่ฉันเป็นเพื่อตัวเอง

890
01:14:47,930 --> 01:14:48,730
อเล็กซ์?

891
01:14:48,730 --> 01:14:52,430
อเล็กซ์ ลาร์สัน: ฉันอยู่นี่ที่รัก

892
01:14:52,430 --> 01:14:53,970
คุณสามารถพร้อมที่จะไปได้เร็วแค่ไหน?

893
01:14:53,970 --> 01:14:55,440
เพื่ออะไร?

894
01:14:55,440 --> 01:14:59,717
มื้อเย็นแบบกะทันหันกับคนหนึ่ง
ของเพื่อนร่วมงานของฉันและภรรยาของเขา

895
01:14:59,717 --> 01:15:02,300
ฉันได้พูดคุยให้พวกเขาไป
ร้านอาหารเล็ก ๆ ที่เราชื่นชอบ

896
01:15:02,300 --> 01:15:03,660
คืนนี้?

897
01:15:03,660 --> 01:15:07,170
ฉันไม่ได้ไป
ใส่ชุดนี้เข้านอนนะที่รัก

898
01:15:07,170 --> 01:15:11,362
โอ้ อเล็กซ์ ฉันไม่ทำอย่างนั้นจริงๆ
คิดว่าฉันรู้สึกได้ถึงมันคืนนี้

899
01:15:11,362 --> 01:15:13,370
เอาน่า ไดอาน่า

900
01:15:13,370 --> 01:15:15,680
ฉันรู้ว่าก
ทหารคุณสามารถเป็นได้

901
01:15:15,680 --> 01:15:17,580
คุณจะรู้สึกดี
เมื่อคุณอยู่ที่นั่น

902
01:15:17,580 --> 01:15:19,040
พวกเขาเป็นชาวบ้านที่ดี

903
01:15:19,040 --> 01:15:21,900
พวกเขาไม่ได้ค่อนข้างเป็น
อับชื้นอย่างที่คุณคิด

904
01:15:21,900 --> 01:15:24,932
แต่ฉันไม่มี
อะไรก็ได้ที่จะสวมใส่

905
01:15:24,932 --> 01:15:29,390
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณจะพูดอย่างนั้น

906
01:15:29,390 --> 01:15:31,805
เอาล่ะ มามีชีวิตชีวากันเถอะ

907
01:15:31,805 --> 01:15:34,430
นอกจากนั้น มันจะให้โอกาสเราด้วย
เพื่อออกจากบ้านคืนนี้

908
01:15:34,430 --> 01:15:35,500
และได้อยู่ด้วยกัน

909
01:15:39,065 --> 01:15:41,655
ฉันเดาว่า
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด

910
01:15:41,655 --> 01:15:43,660
อัตตาเกิร์ล.

911
01:15:43,660 --> 01:15:45,240
เรามียอดจอง
เวลา 8.00 น.

912
01:16:01,751 --> 01:16:04,706
แล้ววันนี้คุณทำอะไร?

913
01:16:04,706 --> 01:16:06,870
โอ้ ปกติแล้ว

914
01:16:06,870 --> 01:16:08,961
ไม่มาก.

915
01:16:08,961 --> 01:16:10,550
คุณไม่ชอบเหรอ
เพื่อค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

916
01:16:10,550 --> 01:16:14,294
สร้างสรรค์มากขึ้น
ทำอย่างไรกับเวลาของคุณ?

917
01:16:14,294 --> 01:16:15,555
ใช่ ฉันจะทำ

918
01:16:18,075 --> 01:16:22,260
ฉันกำลังคิดอย่างนั้น
เราควรมีลูก

919
01:16:26,930 --> 01:16:30,205
และความเงียบก็ปกคลุมฝูงชน
ขณะที่เรารอปฏิกิริยาของเธอ

920
01:16:34,953 --> 01:16:37,292
นั่นคงจะน่ารัก

921
01:16:37,292 --> 01:16:38,825
และฝูงชนก็บ้าคลั่ง

922
01:16:42,405 --> 01:16:43,205
ฉันด้วย.

923
01:16:46,770 --> 01:16:47,570
รีบหน่อย.

924
01:16:58,920 --> 01:17:01,710
ผู้หญิงคนนั้นอายุมากกว่า 8 ปี
สูงเป็นฟุต เธอจึงต้องการ

925
01:17:01,710 --> 01:17:03,690
เพื่อให้ส่วนสูงของเธอลดลง

926
01:17:03,690 --> 01:17:08,460
พวกเขาถอดออก 9 นิ้ว
กระดูกจากเหนือเข่าของเธอและ

927
01:17:08,460 --> 01:17:10,740
จากด้านล่างอีก 9 นิ้ว

928
01:17:10,740 --> 01:17:13,890
การดำเนินการ
ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์

929
01:17:13,890 --> 01:17:16,780
แต่พวกเขาไม่ได้ตระหนักถึง
ปัญหาจนถึงวันแรก

930
01:17:16,780 --> 01:17:18,300
เธอยืนได้

931
01:17:18,300 --> 01:17:21,560
มือของเธอห้อยอยู่ใต้เข่าของเธอ

932
01:17:21,560 --> 01:17:24,450
เธอแทบจะทำได้
ผูกเชือกรองเท้าของเธอเอง

933
01:17:24,450 --> 01:17:27,406
โดยไม่ต้องก้มตัว

934
01:17:27,406 --> 01:17:28,582
อเล็กซ์?

935
01:17:28,582 --> 01:17:29,540
อเล็กซ์ ลาร์สัน: มันเป็นเรื่องจริง

936
01:17:34,182 --> 01:17:36,265
ฉันรู้สึกอยากจะบอกคุณ
สิ่งที่พวกเขาทำกับแขนของเธอ

937
01:17:44,785 --> 01:17:47,526
ที่รัก ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายเลย

938
01:17:47,526 --> 01:17:49,952
เอ่อ เรากลับบ้านได้ไหม?

939
01:17:49,952 --> 01:17:51,270
คือเราเพิ่งสั่งไป

940
01:17:51,270 --> 01:17:52,070
ฉันรู้.

941
01:17:52,070 --> 01:17:54,910
ฉันขอโทษจริงๆ แต่ฉัน
รู้สึกไม่สบายทั้งวัน

942
01:17:54,910 --> 01:17:58,055
ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้
ทำให้มันผ่านมื้อเย็น

943
01:17:58,055 --> 01:17:59,250
ขออภัยค่ะ.

944
01:18:03,790 --> 01:18:07,510
ฉันคิดว่ามีคนทำแหวนหาย

945
01:18:07,510 --> 01:18:10,780
ไดอาน่า นั่นสินะ
แหวนแต่งงานของคุณ

946
01:18:10,780 --> 01:18:13,081
ไดอาน่า?

947
01:18:13,081 --> 01:18:14,883
ขอบคุณมาก.

948
01:18:14,883 --> 01:18:15,800
คุณพบมันที่ไหน?

949
01:18:15,800 --> 01:18:17,990
มันถูกต้อง
ที่นี่บนพื้น

950
01:18:17,990 --> 01:18:21,055
โอ้ มันต้องมีนะ
หลุดออกจากนิ้วของฉัน

951
01:18:21,055 --> 01:18:22,405
ยังไง?

952
01:18:22,405 --> 01:18:25,884
เทอร์เรล: สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น

953
01:18:25,884 --> 01:18:27,660
ขอบคุณมาก.

954
01:18:27,660 --> 01:18:29,766
ด้วยความยินดี.

955
01:18:29,766 --> 01:18:31,600
ไดอาน่าไม่ใช่คุณ
จะขอบคุณผู้ชายคนนั้นเหรอ?

956
01:18:35,320 --> 01:18:37,025
ขอบคุณ

957
01:18:37,025 --> 01:18:39,852
ด้วยความยินดี.

958
01:18:39,852 --> 01:18:40,685
ขอให้มีความสุขในช่วงเย็น

959
01:19:15,421 --> 01:19:19,400
หลุยส์ ฉันไม่เห็นคุณเลย
ความไม่พอใจต่อสถานการณ์นี้

960
01:19:19,400 --> 01:19:20,800
ในเวลาอันยาวนาน

961
01:19:20,800 --> 01:19:23,060
มีอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับผู้ชายคนนี้ เทอร์เรล

962
01:19:23,060 --> 01:19:25,672
นั่นทำให้ฉันไม่ย่อย

963
01:19:25,672 --> 01:19:27,635
คุณกังวลเรื่อง
ไดอาน่าใช่ไหม?

964
01:19:27,635 --> 01:19:29,600
ใช่.

965
01:19:29,600 --> 01:19:33,192
ฉันคิดว่าฉันควรจะ
เป็นแม่ไก่แถวนี้

966
01:19:33,192 --> 01:19:35,270
ฉันไม่เคยไป
เป็นตำรวจในอีก 10 ปีข้างหน้า

967
01:19:35,270 --> 01:19:38,532
แต่มีสัญชาตญาณบางอย่าง
คุณแค่ไม่แพ้

968
01:19:38,532 --> 01:19:41,080
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

969
01:19:41,080 --> 01:19:42,560
เรารอ.

970
01:19:42,560 --> 01:19:46,415
คนของฉันอยู่ที่แผนก
เขาจะมาที่นี่ทุกนาที

971
01:19:46,415 --> 01:19:47,215
หลุยส์:เฮ้ หลุยส์

972
01:19:47,215 --> 01:19:48,980
โอ้ เฮ้ จอห์น

973
01:19:48,980 --> 01:19:50,770
รูธี นี่สิ
นักสืบจอห์น ชรีฟส์

974
01:19:50,770 --> 01:19:54,560
เป็นเรื่องที่น่ายินดี
เจอกันนะคุณนักสืบ

975
01:19:54,560 --> 01:19:58,250
ถ้ามี เอ่อ อะไรก็ตามที่ฉัน
สามารถทำเพื่อคุณหรือคนของคุณ

976
01:19:58,250 --> 01:19:59,310
อย่าลืมแจ้งให้เราทราบ

977
01:19:59,310 --> 01:20:01,445
รูธีดูแลที่นี่

978
01:20:01,445 --> 01:20:02,310
โอ้.

979
01:20:02,310 --> 01:20:03,390
ใช่แล้ว เราสบายดี

980
01:20:03,390 --> 01:20:06,070
ขอบคุณหลุยส์ เราต้องคุยกัน

981
01:20:06,070 --> 01:20:08,646
มาคุยกันเถอะ

982
01:20:08,646 --> 01:20:11,640
Baxter คันนี้ได้แล้ว
แผ่นแร็พที่กว้างขวาง

983
01:20:11,640 --> 01:20:13,460
โอ้ ฉันรู้แล้ว

984
01:20:13,460 --> 01:20:15,870
เขาถูกเอฟบีไอต้องการตัว

985
01:20:15,870 --> 01:20:17,515
เขาเป็นนักฆ่าสัญญา

986
01:20:17,515 --> 01:20:18,315
ยอดเยี่ยม.

987
01:20:18,315 --> 01:20:20,407
จอห์น: เขาเป็นคนดีมาก

988
01:20:20,407 --> 01:20:22,240
เขาเป็นคนยากที่จะปักหมุด
อะไรก็ได้

989
01:20:22,240 --> 01:20:24,460
จนถึงสองสามปีที่ผ่านมา

990
01:20:24,460 --> 01:20:26,900
เริ่มขาดทุนจากงาน

991
01:20:26,900 --> 01:20:30,260
เขากำลังคุกคามเขา
ลูกค้าที่ร้องเรียน.

992
01:20:30,260 --> 01:20:32,366
บอกได้เลยว่าคนนี้บ้า

993
01:20:32,366 --> 01:20:33,650
ฉันจะเดิมพัน

994
01:20:33,650 --> 01:20:35,180
คุณไปชนเขาที่ไหน?

995
01:20:35,180 --> 01:20:36,005
ก็--

996
01:20:36,005 --> 01:20:38,300
หลุยส์: เขามาแล้ว
อยู่ที่นี่สักพักหนึ่ง

997
01:20:38,300 --> 01:20:41,467
และอีกสองสามสัปดาห์
ที่ผ่านมาเขาเริ่มแสดงออกมา

998
01:20:41,467 --> 01:20:42,925
ฉันคิดว่าฉันควรจะดีกว่า
ตรวจสอบเขาออก

999
01:20:42,925 --> 01:20:45,266
แค่สังหรณ์ใช่ไหม?

1000
01:20:45,266 --> 01:20:47,230
นั่นคือหลุยส์ของฉัน

1001
01:20:47,230 --> 01:20:49,030
เคยเป็นตำรวจ ก็เป็นตำรวจตลอดไป

1002
01:20:49,030 --> 01:20:51,960
เขาจะตรวจสอบ.
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพที่ฝังเขาไว้

1003
01:20:51,960 --> 01:20:55,015
เขาเคยจับฉันครั้งหนึ่งด้วยซ้ำ

1004
01:20:55,015 --> 01:20:56,475
คุณรู้ไหมว่าผู้ชายคนนี้อาศัยอยู่ที่ไหน?

1005
01:20:56,475 --> 01:20:57,275
แน่นอน.

1006
01:21:03,236 --> 01:21:05,450
ตกลง.

1007
01:21:05,450 --> 01:21:06,710
ฉันต้องไปรับหมายจับ

1008
01:21:06,710 --> 01:21:07,510
ตกลง.

1009
01:21:07,510 --> 01:21:08,825
คุณจะช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

1010
01:21:08,825 --> 01:21:10,270
คุณได้รับมัน

1011
01:21:10,270 --> 01:21:12,080
ตั้งแต่คุณรู้
ผู้ชายคนนี้ คุณจะ

1012
01:21:12,080 --> 01:21:15,205
ไปที่นั่นและจับตาดู
ออกไปหาเขาจนกว่าฉันจะไปถึงที่นั่นเหรอ?

1013
01:21:15,205 --> 01:21:16,505
อย่างแน่นอน.

1014
01:21:16,505 --> 01:21:17,840
ไม่มีอะไรอื่น

1015
01:21:17,840 --> 01:21:19,912
ได้ยินฉันไหม หลุยส์?

1016
01:21:19,912 --> 01:21:23,260
เฮ้.

1017
01:21:23,260 --> 01:21:25,110
ขอบคุณนักสืบ

1018
01:21:29,529 --> 01:21:33,730
ดูเหมือนสิ่งต่างๆ
ใกล้เข้ามาแล้ว คุณเทอร์เรล

1019
01:21:33,730 --> 01:21:35,480
คุณกำลังพยายามที่จะ
กันไดอาน่าออกไปจากเรื่องนี้

1020
01:21:35,480 --> 01:21:36,605
ไม่ใช่คุณนะ คุณคนอ่อนเฒ่าเหรอ?

1021
01:21:40,379 --> 01:21:43,858
[เสียงกริ่งโทรศัพท์]

1022
01:21:46,343 --> 01:21:47,855
สวัสดี?

1023
01:21:47,855 --> 01:21:50,960
เทอร์เรล (ทางโทรศัพท์):
รางวัลของฉันเป็นยังไงบ้าง?

1024
01:21:50,960 --> 01:21:54,440
ฉันตัดสินใจให้อภัยคุณแล้ว
ที่บุกเข้ามาแทนที่ฉัน

1025
01:21:54,440 --> 01:21:56,430
แน่นอนว่าของเกว็น
อีกเรื่องหนึ่ง

1026
01:21:56,430 --> 01:21:58,800
แต่นั่นไม่ใช่ปัญหาของคุณ

1027
01:21:58,800 --> 01:22:01,240
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

1028
01:22:01,240 --> 01:22:04,280
เทอร์เรล (ทางโทรศัพท์):
คุณบอกอเล็กซ์หรือยัง?

1029
01:22:04,280 --> 01:22:07,555
เขาดูเหมือนเป็นคนดีมาก

1030
01:22:07,555 --> 01:22:08,948
คุณทิ้งเขาไปจากสิ่งนี้

1031
01:22:08,948 --> 01:22:11,240
เทอร์เรลล์ (ทางโทรศัพท์): ฉันกำลังพยายามอยู่
คิดหาวิธีที่ดีที่สุด

1032
01:22:11,240 --> 01:22:13,010
เพื่อจัดการกับมัน

1033
01:22:13,010 --> 01:22:13,840
ฉันเห็นด้วยกับคุณ

1034
01:22:13,840 --> 01:22:17,010
เราไม่ควรให้เขารู้
เกี่ยวกับความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

1035
01:22:17,010 --> 01:22:19,994
มีข้อเสนอแนะอะไรบ้าง?

1036
01:22:19,994 --> 01:22:22,449
[เสียงกริ่งโทรศัพท์]

1037
01:22:22,449 --> 01:22:24,330
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

1038
01:22:24,330 --> 01:22:25,910
ไดอาน่า?

1039
01:22:25,910 --> 01:22:28,580
ฉันเองหลุยส์

1040
01:22:28,580 --> 01:22:30,551
ไดอาน่า?

1041
01:22:30,551 --> 01:22:31,590
หลุยส์.

1042
01:22:31,590 --> 01:22:33,355
หลุยส์ (ทางโทรศัพท์): คุณสบายดีไหม?

1043
01:22:33,355 --> 01:22:35,060
ฉันคิดว่าเป็นเทอร์เรล

1044
01:22:35,060 --> 01:22:36,130
เขาบ้าไปแล้ว หลุยส์

1045
01:22:36,130 --> 01:22:38,038
โอ้ บอกฉันเกี่ยวกับมันที่รัก

1046
01:22:38,038 --> 01:22:39,330
นั่นยังไม่ใช่ครึ่งหนึ่งด้วยซ้ำ

1047
01:22:39,330 --> 01:22:40,890
เขาเป็นที่ต้องการของ Feds

1048
01:22:40,890 --> 01:22:42,920
พวกเขาจะพาเขาเข้ามา

1049
01:22:42,920 --> 01:22:43,760
เมื่อไหร่?

1050
01:22:43,760 --> 01:22:46,280
หลุยส์ (ทางโทรศัพท์):
ทันทีที่สามารถทำได้

1051
01:22:46,280 --> 01:22:49,375
ฟังนะ ฉันอยากให้คุณนั่งดีๆ

1052
01:22:49,375 --> 01:22:50,860
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถ

1053
01:22:50,860 --> 01:22:51,750
ฉันกลัว.

1054
01:22:51,750 --> 01:22:53,350
คุณต้องการให้ฉันมามากกว่า?

1055
01:22:53,350 --> 01:22:56,390
ไม่ ไม่

1056
01:22:56,390 --> 01:22:57,450
ฉันต้องโทรหาอเล็กซ์

1057
01:22:57,450 --> 01:22:58,410
ฉันต้องบอกเขา

1058
01:22:58,410 --> 01:23:00,550
เอาล่ะ อะไรก็ได้ที่รัก

1059
01:23:00,550 --> 01:23:01,350
ฉันรู้.

1060
01:23:01,350 --> 01:23:03,170
มันจะไม่เป็นไร

1061
01:23:03,170 --> 01:23:06,482
ฟังนะ ฉันจะเรียกคุณว่า
ทันทีที่ฉันได้ยินสิ่งใด

1062
01:23:06,482 --> 01:23:07,425
ขอบคุณหลุยส์

1063
01:23:07,425 --> 01:23:08,225
ตกลง.

1064
01:23:17,615 --> 01:23:19,240
โอเปอเรเตอร์ (ทางโทรศัพท์):
โรงพยาบาลอนุสรณ์.

1065
01:23:19,240 --> 01:23:21,852
ดร.อเล็กซ์ ลาร์สัน ได้โปรด

1066
01:23:21,852 --> 01:23:23,060
เจ้าหน้าที่ (ทางโทรศัพท์): ศัลยกรรม.

1067
01:23:23,060 --> 01:23:24,590
ดร.ลาร์สัน ได้โปรด

1068
01:23:24,590 --> 01:23:25,390
นี่คือภรรยาของเขา

1069
01:23:25,390 --> 01:23:26,682
โอเปอเรเตอร์ (ทางโทรศัพท์): ฉันขอโทษ

1070
01:23:26,682 --> 01:23:28,380
เขาไม่อยู่ที่.
เดี๋ยวนะ นางลาร์สัน

1071
01:23:28,380 --> 01:23:29,623
เขาอยู่ที่ไหน?

1072
01:23:29,623 --> 01:23:31,040
โอเปอเรเตอร์ (ทางโทรศัพท์):
ฉันไม่รู้

1073
01:23:31,040 --> 01:23:32,080
เขาจากไปเมื่อสักครู่แล้ว

1074
01:23:45,084 --> 01:23:47,145
ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว
เพื่อไม่ให้อยู่ในสายตา

1075
01:23:47,145 --> 01:23:49,995
ดูสิ ฉันคอยดูอยู่
บ้านหลังนี้ตั้งแต่ฉันมาที่นี่

1076
01:23:49,995 --> 01:23:50,995
ฉันไม่คิดว่าเขาอยู่บ้าน

1077
01:23:50,995 --> 01:23:52,140
คุณได้ตรวจสอบประตูหรือไม่?

1078
01:23:52,140 --> 01:23:53,290
ไม่

1079
01:23:53,290 --> 01:23:54,825
หลุยส์?

1080
01:23:54,825 --> 01:23:56,800
โอเค ฉันก็เลยฟัง

1081
01:23:56,800 --> 01:23:58,950
แต่ฉันกำลังบอก
คุณเขาไม่อยู่บ้าน

1082
01:23:58,950 --> 01:24:00,045
ไปดูกันเลย

1083
01:24:07,850 --> 01:24:09,085
กรมตำรวจเปิดแล้ว.

1084
01:24:59,445 --> 01:25:00,820
ดูเหมือนเขา
เก็บของแล้วออกไป

1085
01:25:00,820 --> 01:25:01,840
ฉันรู้แล้ว

1086
01:25:15,340 --> 01:25:18,840
[เคาะประตู]

1087
01:25:30,340 --> 01:25:32,495
คุณสบายดีไหม เกวน?

1088
01:25:32,495 --> 01:25:33,635
ฉันขอโทษ ไดอาน่า--

1089
01:25:33,635 --> 01:25:35,350
เอาล่ะ อยู่ไหน.
มารยาทของคุณสาว?

1090
01:25:35,350 --> 01:25:36,980
คุณจะไม่ไป
เชิญเราเข้าไปเหรอ?

1091
01:25:36,980 --> 01:25:38,855
ตำรวจได้แล้ว
รู้เรื่องของคุณนะ เทอร์เรล

1092
01:25:38,855 --> 01:25:40,470
ตำรวจเหรอ?

1093
01:25:40,470 --> 01:25:42,000
คุณรู้ได้อย่างไร?

1094
01:25:42,000 --> 01:25:42,950
[เกว็นคำราม]

1095
01:25:42,950 --> 01:25:45,310
โอ้พระเจ้า

1096
01:25:45,310 --> 01:25:48,775
[ไดอาน่ากรีดร้อง]

1097
01:25:56,200 --> 01:26:00,090
เธอมีมีดนะ ไดอาน่า เหรอ?

1098
01:26:00,090 --> 01:26:01,030
มันเป็นความผิดพลาด

1099
01:26:08,320 --> 01:26:09,950
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ คุณเห็นไหม?

1100
01:26:09,950 --> 01:26:10,750
ใจเย็นๆนะไดอาน่า

1101
01:26:13,112 --> 01:26:14,320
คุณควรจะฟังฉัน

1102
01:26:14,320 --> 01:26:16,070
ตอนนี้ฉันจะกรีด
คอของคุณด้วย

1103
01:26:22,780 --> 01:26:24,950
เอาน่า คุณหมอ ยืนขึ้น

1104
01:26:24,950 --> 01:26:26,480
ลุกขึ้นมาที่นี่คุณหมอ

1105
01:26:26,480 --> 01:26:29,690
ฉันต้องการภรรยาโสเภณีของคุณ
เพื่อมองตาคุณ

1106
01:26:29,690 --> 01:26:30,887
เพื่อที่เธอจะได้เห็นว่าคุณตายใช่ไหม?

1107
01:26:30,887 --> 01:26:31,687
ไดอาน่า ลาร์สัน: อเล็กซ์!

1108
01:26:48,611 --> 01:26:50,540
คุณโอเคไหม?

1109
01:26:50,540 --> 01:26:53,490
ใช่.

1110
01:26:53,490 --> 01:26:55,780
ใช่ ฉันสบายดี

1111
01:26:55,780 --> 01:26:57,060
ไม่เป็นไร.

1112
01:26:57,060 --> 01:26:58,000
มันจะโอเค

1113
01:26:58,000 --> 01:27:01,245
บางอย่างเราทำได้
พูดเพื่อผู้ชายคนนี้

1114
01:27:01,245 --> 01:27:02,870
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขา
กำลังจะอยู่ที่นี่เหรอ?

1115
01:27:02,870 --> 01:27:04,240
มันเป็นเพียงลางสังหรณ์

1116
01:27:04,240 --> 01:27:07,470
มันเป็นเพียงลางสังหรณ์ใช่มั้ย?

1117
01:27:07,470 --> 01:27:11,440
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องมี
คุยกันหน่อยเถอะหลุยส์

1118
01:27:11,440 --> 01:27:13,540
[เพลงไพเราะ]

1119
01:27:37,840 --> 01:27:41,190
[เพลงดราม่าจังหวะ]